Mais c'est la bonne clé ça pourtant !

是这把钥匙，没错啊！

Ne vous y fiez pas trop pourtant. Les miasmes l’habitent encore.

但也不能太放心，瘴疠仍然盘据在。

Ce sont pourtant des anthropophages, mon garçon.

“可他们会吃肉的，我的小伙子。”

Tu sais pourtant, toi, prendre le sous-directeur.

然而你知道嘛，你啊，抓住副经理的心啦。

C'est bizarre, je l'ai croisé tout à l'heure pourtant.

真奇怪，我刚刚还碰到他了呢。

Pourtant, le monde a autant besoin d'introvertis que d'extravertis.

然而，这个世界既需要外向的，也需要内向的。

Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.

然而，目前翻新节奏还不远够快。

Pourtant, de plus en plus de gens se méfient de TikTok.

然而，越来越多的对TikTok持谨慎态度。

Et pourtant non, il n'aurait jamais dit " Madame Bovary, c'est moi" .

但不，他永远不会说：“包法利夫，是我。”

Et pourtant, ces petits mots sont très importants pour construire des phrases.

然而，这小词对于造句来说是非常重要的。

Pourtant, pour l'instant, ces dysfonctionnements ne se traduisent pas en statistiques alarmantes.

然而，目前这还没有变成令震惊的统计数据。

Plongée dans la trivialité, sa phrase doit pourtant résonner, aussi musicale qu'un vers.

尽管内容琐碎，但他的句子一定能引起共鸣，像一首诗富有音乐性一样。

Ben moi non plus. Et pourtant !

好吧，连我自己也没想过！

Pourtant, elle est essentielle, alors, pourquoi ?

然而这一步必不可少，为什么？

Et pourtant, pourtant... À quel âge remontent vos premiers souvenirs d'enfance ?

可是，可是… … 你能够记起的童年生活又是从几岁开始的呢？”

Pourtant, on est comme tout le monde.

然后，我们和其他没什么两样。

Et pourtant, on va dire des enfants.

然而，我们要说des enfants。

De quelques maisons pourtant, sortaient des gémissements.

不过从有住宅还是传出了呻吟声。

Je voudrais pourtant bien comprendre, observa Porthos.

“不过我还想弄清楚，”波托斯思考说。

Pourtant, de nombreux scientifiques réfutent l'idée que le sucre soit une drogue comme les autres.

然而，许多科学家反驳了糖是一种药物的观点。