Quel motif le pousse à faire ça?
是什么动机促他样做的？
Des plantes naines poussent dans le désert.
矮态植物在沙漠里生长。
Il pousse sa voiture.
他在推他的汽车。
Il me pousse à bout.
他让我忍无可忍。
Les champignons poussent après qu'il ait plu.
雨后春笋。
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
你觉得你没有推那个小塞子（或小插）？
Ce travail a été fait à la va comme je te pousse.
工作做得很马虎。
La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.
饥饿迫着我们, 仇跟踪着我们, 穷困.
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
仇追随着我们，饥饿驱赶着我们，贫穷的人们。
Les arbres qui poussent sur le côté de la maison donnent de l'humidité.
长在房屋边上的它潮湿（湿润）。
Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.
温室里培育出来的花朵经不起风雨。
Il va comme on le pousse.
〈转义〉他毫无主见, 任人摆弄。
Un lion pousse un coup de gueule.
狮子发出一声吼叫。
Beaucoup de mauves poussent sur la colline.
许多的锦葵生长在山丘上。
Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.
蔬菜生长得很快，水果也很快成熟。
Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.
他对历史的崇拜发展到了五体投地的地步。
Oh si! Ca pousse les enfants; et nous , nous vieillissons!
可不是，孩子们在长，我们却变老了。
Nos deux pousses font une longue trotte pour la gare routière.
车夫们拉了好长一段路才到汽车站。
Qu'est-ce qui pousse à de tels agissements?
是什么原因导致种行动？
Si il te blesse,dis-toi que c’est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.
如果有人伤害你，要知道是愚蠢促他们去做坏事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?
但这腹中所孕育为何？叮咚？
Qui me pousse à douter de ce bonheur ?
它促使我怀疑这幸福？
On a un bébé ananas qui pousse dans le jardin.
我们种了一个小菠萝在花园里。
Vous voyez ? Elle a une plume qui pousse.
你们看见了吗？它长着一根羽毛。
On voyait leurs pattes emplumées serrer fortement les pousses moyennes qui leur servaient d’appui.
这些鸟用它们的毛爪攀着小树枝，停在树上。
Des prix qui poussent à braver l'interdit.
这里的物价高得要违法了。
Le fessier irrité, c'est une dent qui pousse.
屁股是因为他要长牙齿了。
Qu'est-ce qui vous pousse à continuer, Oscar ?
是什么让您坚持下去，Oscar ？
C'est vrai. Faut que je le pousse un peu, aussi.
是真的。也需要我来推一下他。
Effectivement, tu avais une dent qui pousse, elle avait raison.
果然，你真的长了牙齿，她是对的。
Elles sont étranges, ces fleurs qui poussent sur les rochers.
这些长在大岩石上的花真是奇怪。
Et ensuite, je vais mettre des petites pousses de mâche.
接下来我会往上面加一点野苣苗。
Je vais commencer par les pousses de soja, la coriandre.
首先是绿豆芽、香菜。
Les bambous produisent ces feuilles qui entourent leurs jeunes pousses.
竹树会产生这种叶子，用来把嫩竹笋包围起来。
Bon! Il ne reste plus qu'à attendre qu'elle pousse.
好！只剩下等待它长大了。
Et j'ai des fleurs qui me poussent sous les bras !
我的腋下还长着花！
Entre les vignes, ce sont des rangées de seigle qui poussent.
在葡萄树间，有黑麦田在生长。
On va assaisonner les pousses de cresson et la mozzarella à part.
我们将给水田芹的芽加调味料除了马苏里拉以外。
Vous pouvez aussi installer des plantes qui poussent verticalement, comme le bambou.
您还可以种植垂直生长的植物，例如竹子。
C'est cette conviction qui le pousse à demander de nouvelles vérifications.
这种信念让他再次要求确认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他
样做的？
）
？
跟踪着我们, 穷困.
与黑》音乐剧
青年Cyprien吐槽集
是因为他要
理
