Ils demandent à la table de compléter les poèmes interrompus.

他们在仪式中要求完成缺失诗。

Et on a un poème de Tyrtée en alexandrins français.

我们有首由提尔泰奥斯用法语亚历山大体写成诗。

N’importe quel élève sait réciter ce célèbre poème de Li Bai.

无论哪个学生都会背李白这首名诗。

Il ne tarde pas à publier sa première œuvre, un poème religieux.

没过多久，他第部品——首宗教诗就发表了。

Dès la maternelle, les enfants français créent des bijoux, écrivent des poèmes pour leur maman.

从幼儿园开始，法国孩子们就会为母亲制首饰和写诗。

Mais en fouillant dans mes archives, j'ai retrouvé un document, un vieux document, un poème.

但当我在翻阅我档案时，我发现了份文件，份旧文件，首诗。

Si vous avez des poèmes un peu nul à me partager en commentaires, n'hésitez pas !

如果你们要在评论处和我分享跛脚诗，不要犹豫哦！

Lisez des articles, lisez des livres, lisez des poèmes, lisez tout ce qui vous plaît, mais lisez.

读文章，读书，读诗，读你喜欢都可以，但是你要阅读。

Au dîner de la préfecture, une jeune fille, justement célèbre, avait récité le poème de la Madeleine.

在宴会上，位小有名气年轻姑娘朗诵过首歌颂玛大肋拉诗。

Ce sont souvent des poèmes pour enfants, sur la pastèque par exemple.

它们通常是儿童诗歌，比如关于西瓜诗。

Un poème pour votre amoureux, il vous l'écrit.

情诗，它会帮你写。

Par exemple, avec ce poème très très célèbre de Victor Hugo.

比如，维克多·雨果这首非常著名诗。

Lisez des articles, lisez des livres, des poèmes, peu importe, mais lisez.

阅读文章、书籍、诗歌，无论什么，只要阅读就行。

Oui, d'ailleurs, nous l'avons, ce poème.

是，我们有首诗。

Plus exactement, un poème de l'Allemand Friedrich Schiller, « Ode à la joie » .

更确切地说，是德国人弗里德里希-席勒首诗，《欢乐颂》。

Mary, Jos a le sentiment fondé dans la langue courante poésie et poème sont interchangeable.

玛丽，乔司认为，从目前流行语言来看，" 诗歌" 和 " 诗" 是可替换。

Ouais ! - Et euh : ce poème s'apprend facilement.

是！-有：这首诗很容易背诵。

D'ailleurs, plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par le compositeur Joseph Kosma.

此外，曲家约瑟夫·科斯马 (Joseph Kosma) 将他几首诗谱成曲。

Elle me faisait lui dire le sujet des poèmes que j’avais l’intention de composer.

她要我说出我刻意经营那些诗篇主题。

Son premier poème, Souvenirs de famille, ou L'Ange-Garde-Chourme, parait dans le journal Bifur en 1930.

他第首诗 Souvenirs de famille, 或者 L'Ange-Garde-Chourme 于 1930 年发表在 Bifur 报纸上。