Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎样的措施，别人都会注意到您的存在。
L'état de ce malade réclame mille précautions.
这位病人病情严重，要求十分细心的照顾。
Quand même tu aurais raison , il te faudrait agir avec précaution.
即使你有理由,谨慎从事。
Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.
所以，一遇到坏天气就得加倍小心。
Il convient de prendre des précautions.
采取措施是恰当的。
Ils manient des paquets avec précaution.
他们小心搬运包裹。
Toutefois, cela exige la plus grande précaution.
但是，这项工作需要非常谨慎。
Il faut donc aborder la question avec précaution.
需要议题采取审慎办法。
Sur le plan matériel, prenez le maximum de garanties et de précautions.
在物质方面，要做好保障和工作。
Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.
此措施目前在其他欧洲国家可以不使用。
On peut accroître cette valeur en prenant certaines précautions au préalable.
如果事先采取某措施，则其价值还会提高。
Il faut redoubler de précautions si on souhaite que le Traité demeure viable.
的确，如果要保持可行，就需要不断地关心和注意《条约》。
Ces fonds ne sont en rien une panacée et doivent être administrés avec précaution.
这种基金决不是万灵丹，需要谨慎管理。
Cela dit, l'autre réponse est que nous devons également prendre des précautions.
此外，我们可以提出的另一个答案是，我们必须采取范措施。
Doivent être essentiellement enseignées les précautions indispensables en matière de sécurité et d'environnement.
这种训练的主要内容是安全和环境考虑。
La dernière phrase du paragraphe 22 commence par «Ces précautions peuvent concerner ».
第22段最后一句以“这措施可包括……”开头。
La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.
他编写了一整套条款草案，全面阐述了这一专题及其涉及的所有问题，他的做法是正确的。
Au point où nous en sommes, toutefois, la Conférence aurait intérêt à prendre ses précautions.
不过，拖延至今，我想裁谈会最好两手准备。
Son rôle en tant que partie intégrante du Secrétariat est de le faire avec précaution.
作为秘书处的组成部分，办事处的作用是提供此种专长，但是非常谨慎的。
L'avertissement donné en temps utile et par des moyens efficaces fait partie de ces précautions.
事先发出有效的警告即为这种措施的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pourquoi tant de précautions ? dit Pencroff.
“吗要这么胆小呢？”潘克洛夫问道。
On connaît les précautions prises pour l'adaptation d'un petit enfant à la crèche.
众人皆知送幼儿入托之前的转杯需谨慎有加。
Donc je prends des précautions avec l'information.
所以我对这信息采取了防措施。
Cependant, attention, il faut quand même prendre des précautions.
即便如此也要小心，还是要采取防措施的。
Oui, il y a quelques petites précautions à prendre.
是的，有小的防措施要做。
J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
我觉得定要采取所有的防措施。
Alors étape à faire avec bien entendu de la précaution !
这步当然得小心处理啦！
Non, répondis-je vivement, surtout si l’on prend certaines précautions.
“不，”我赶快说，“特别采取了防措施，就更不会有危险了。”
Mais là encore, il faut prendre beaucoup, beaucoup de précautions.
但话又说回来，必须采取很多很多防措施。
Ça permet de prendre des précautions par rapport à une information.
它使得对信息采取防措施。
所以，遇到坏天气就得加倍小心。
Mais en prenant quelques précautions, cette démarche peut devenir un outil précieux.
但是通过采取防措施，这种方法可以成为个有价值的工具。
On les avait mis par précaution dans l'étage d'en bas.
为了谨慎起见，人们把这两个人安置在下面的层楼上。
Quelques cas ne font pas une épidémie et il suffit de prendre des précautions.
几个病例算不得瘟疫，采取防措施就行了。
Elle prit la soupière et l'emporta avec précaution à la table de Serdaigle.
那女生小心翼翼地端着盘子，走向拉文克劳的桌子。
Fred et George se glissèrent alors avec précaution par la fenêtre de la chambre.
弗雷德和乔治小心地从窗户爬进哈利的房间。
Anthony Walsh prit mille précautions pour ne pas réveiller sa fille en se levant.
安东尼小心翼翼地起身，生怕把女儿吵醒。
Il faut rappeler que le jeûne, même partiel et intermittent, doit être pratiqué avec précaution.
应该记住，即使是部分和间歇性的禁食，也必须持以谨慎态度。
Il en sortit une vieille bouilloire noircie qu'il posa avec précaution sur son bureau.
找出了个熏黑的旧茶壶，小心地放到桌上。
Il s'agit de prendre des précautions.
关键是要采取防措施。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措施，别人都会注意到您的存在。
L’Île Mystérieuse 
房 
我们没谈过的事 
谨慎从事。
吗要这么胆小呢？”潘克洛夫问道。
信息采取了
防措施。
