Parti pour Paris, dans les années 1860, il travaille dans plusieurs officines et devient préparateur en pharmacie.

18世纪60年代，他前往巴黎，在多家药房工作，并成药剂师的助手。

Le bouillon de tortue, relevé d’herbes aromatiques et agrémenté de quelques crucifères, attira souvent des éloges mérités à maître Nab, son préparateur.

纳布在海龟汤里加了一些香料调味，大家吃得赞不绝口。

Corinne vient d'être embauchée en CDI comme préparatrice de commandes.

娜 (Corinne) 刚刚获得永久合同，担任订单拣选员。

Ce préparateur de commandes traque les promotions.

- 还有铜和木头。我们已经收并比较了这家商的价格。

Près de Lyon, voici Mohamad Mahamad, préparateur de commandes dans cet entrepôt.

在里昂附近，这里是 Mohamad Mahamad，他是这个仓库的订单拣货员。

Et pour rendre ce défi possible, nos mamies ont dû s'entraîner pendant 6 mois avec un préparateur physique.

了使这一挑战成，我们的祖母们必须在体教练的指导下训练 6 个月。

Un matelas de sécurité pour payer au besoin ses frais d'entraînement et un préparateur mental.

用于支付培训费用的安全垫和必要时的心理教练。

C'est l'un des défauts qui font de vous un si lamentable préparateur de potions.

这是使你把药剂配得如此糟糕的缺陷之一。”

Et pour faire face à la pénurie du marché, 50 préparateurs fabriquent sans relâche, y compris les week-ends.

- 了应对市场短缺，50 名准备人员不间断地生产，包括周末。

3600 articles rien que pour ce préparateur.

- 仅此准备者的 3600 篇文章。

Un soir de demi-finale de coupe du monde, Florence Hardouin, directrice générale, insiste pour que le préparateur physique des Bleus boive de l'alcool devant ses joueurs.

世界杯半决赛的一天晚上，总经理弗洛伦斯·哈杜因，坚持要求蓝军的体教练在球员面前喝酒。

Il me manque un diplôme de préparateur et un diplôme de pharmacien.

Moi bloqué ici, et les préparatrices qui ont fait ce qu'elles ont pu, c'était vraiment très dur.