L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

学前教和小学教在内的基础教。

Elle peut mettre en place des établissements éducatifs préscolaires et tous types de structures sanitaires.

县可建立学前教机构和各种类型的卫生机构。

L'éducation préprimaire ou préscolaire a progressé lentement.

儿童学前或早期教方面的进展缓慢。

Il comprend l'enseignement préscolaire et l'enseignement primaire.

初级教学前教和小学教。

L'administration de l'enseignement préscolaire incombe aux municipalités.

开办幼儿园是市政当局的责任。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人大约51%是学龄前儿童。

Il a commencé l'élaboration de programmes d'éducation préscolaire.

委员会已启动一些方案来发展学前教。

De nombreuses écoles publiques offrent aussi des services préscolaires gratuits.

共学校也提供免费的学龄前教。

Il faut également accroître la participation aux programmes préparatoires préscolaires.

也有必要增加学前预备班的接受量。

Loi sur l'enseignement préscolaire, élémentaire, secondaire, supérieur et autre.

《关于学前、初等、等、高等和其他教的法律》。

En principe, une année d'enseignement préscolaire est également obligatoire.

原则上，为期一年的小学前教也是义务的。

Il importe que les services préscolaires soient de qualité.

重要的是要有高质量的幼儿教服务机构。

L'éducation préscolaire concerne les enfants de 3 à 6 ans.

学前教的对象是3至6岁的儿童。

Par conséquent, l'éducation préscolaire des enfants doit être une priorité.

因此，儿童学前教必须列为优先事项。

Le Gouvernement finance également la généralisation de l'enseignement préscolaire gratuit.

政府正在筹措资金，支持大力扩充免费早期教。

La nutrition des enfants dans les établissements préscolaires est très insuffisante.

学龄前儿童的营养状况尤其不让人满意。

L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.

国家确保对学龄前教提供财政支助和物资支持。

De bons résultats ont été aussi enregistrés dans l'enseignement préscolaire.

学前儿童的教也取得了良好结果。

Compléter et améliorer les règlements et politiques, et socialiser l'enseignement préscolaire.

补充、完善规章制度和政策，使学前教适合社会需要。

Le Gouvernement finance par ailleurs la généralisation de l'enseignement préscolaire gratuit.

政府已拨出资金，用于大幅扩充免费幼儿教。