Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.

这周一，完美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。

Voilà une série de cent trente-deux lettres qui se présentent sous un désordre apparent.

“这里是一百三十二个字，显然是混乱起来的。

Je vous présente Monsieur Duhamel, Monsieur Duhamel, je vous présente mon oncle, Monsieur Charles Lefevre.

我给您介绍Duhamel先生，Duhamel先生，我给您介绍我的叔叔，Charles Lefevre先生。

Et voilà. Mes amis, je vous présente le lion.

好了。朋友，我给你介绍一下狮子。

Film qui présente encore des scènes réalisées par ordinateur.

仍然是由电脑制作场景的电影。

Car la publicité est très présente dans le paysage public.

为广告在公共场所大量存在。

Ils lui présentent souvent de nouveaux amis.

他经常给他介绍新朋友。

Et ces océans ! Car l'eau est très présente sur Terre.

还有海洋！为地球上有很多水。

Cette nature elfique des nains est aussi présente dans des textes germaniques.

矮人的这种精灵本性也出现在日耳曼文献。

Mais dès le lendemain, c'est un horizon bouché qui se présente.

但是从第二天起，这是表现出来很堵的地区。

Jour après jour, elles luttent pour surmonter leurs difficultés toujours bien présentes.

他日复一日，奋力克服着仍然存在的困难。

Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille.

是的，就像所有的介绍的小伙伴一样，我和家里人一起来。

Un certain regard, qui présente une sélection de films de réalisateurs moins connus.

在某些方面，呈现了由鲜为人知的导演挑选的电影。

La pomme de terre, elle est moins présente que dans les préparations précédentes.

土豆的存在感比之前的菜稍弱。

Méditerranée qui est toujours présente. Donc c’est parti, on va faire cette balade ensemble.

地海一直都可以看得见。开始吧，我一起来逛一下。

Et ce qui est amusant, c'est que personne ne nous présente comme ça.

有趣的是，没有人像这样呈现给我看。

C'est un peu comme une, je présente quelqu'un ou je le décris.

这有点像，我介绍某人或描述某人。

Aucune solution ne se présente à nous pour soigner les maux de notre société.

我没有办法治愈我的弊病。

Si vous êtes un homme, vous devez vous lever quand on vous présente une femme.

如果你是一位男士，当人向你介绍一位女士的时候，你要起身。

Ils sont plutôt fiers de leur entreprise quand elle est présente sur les réseaux sociaux.

当公司出现在交网络的时候，他非常自豪。