Parce que, dans cette situation, je pense qu’il est impossible de se projeter dans l'avenir.

因为在这种情况下，不可能去想象未来。

Et du coup, Jean, il n'a pas l'air d'arriver à se projeter.

让看起来无法设想未来。

Et les couleurs de la France ont été projetées sur des monuments dans de nombreux pays.

法国的象征性，曾被许多国家计划作为博物馆的。

Elles brillaient d'une lumière argentée qui projetait sur le sol les ombres de la foule.

发出的银光能在地面上投出人影。

Des sortilèges mal orientés frappèrent les livres rangés sur les étagères en les projetant en l'air.

打偏了的咒语击中架子上的书籍，一本本的书飞到了空中。

Nox, murmurèrent-ils d'une même voix et les rayons de lumière que projetaient leurs baguettes s'éteignirent aussitôt.

“诺克斯”两人一起念念有词，于是，两魔杖末端的光芒就消失了。

Je parle souvent de cette technique de " visualisation" qui permet de te projeter dans une situation.

我经常谈论这种“可视化”方法，它可以让你将自己投射到一种情境中。

Essayez de projeter votre solution sur le terrain.

请试把你们的解决方法付诸实践。

Ils parcoururent des couloirs zébrés de rayons de lune qui projetaient l'ombre des croisées sur le sol.

他们沿廊轻快地，光从高高的窗口洒进来，一道道地横在地上。

On ne peut pas se projeter à l'infini.

我们不能无限地进行预测。

Je me projetais un petit peu à sa place.

我把自己设想成和她一样的人。

Un ciel laiteux projetait partout des ombres pâles.

乳白的天空向各处投下淡淡的阴影。

Avait-il déjà projeté le meurtre des jeunes mariés ?

他是不是已经在计划杀死身边的两个人了？

Les scientifiques ont découvert d'étranges roches vitrifiées, appelées tectites, qui auraient été projetées depuis la zone d'impact.

科学家们发现了奇怪的矾化岩石，被称为博熔融石，它们是从撞击区被抛出的。

Mon voix ici, à la portée, elle est restée droite, mais elle était vraiment projetée sur le côté.

我认为，在技术范畴，她保持直立，但她确实被抛到了一侧。

Les Chinois projettent d'en fouler le sol en 2030.

中国人计划在2030年登陆球表面。

Trois robots le projetèrent en entier à travers la porte.

个机器人把它整个推过了门。

Parvati et Lavande frémirent d'excitation, le visage baigné de la lueur laiteuse que projetait leur boule de cristal.

帕瓦蒂和拉文德兴奋得发抖，水晶球乳白的光芒照亮了她们的脸。

Lorsque l'enfant s'est approchée, le pitbull s'est accroché à son visage et l'a projetée sur le trottoir.

当孩子近时，斗牛犬抓住了她的脸，把她扔到了人行道上。

Toutes les pieuvres projettent de l’encre pour se protéger des prédateurs.

所有的章鱼都会喷出墨水，这是为了保护自己免受捕食者的伤害。