Une machine à vapeur utilise cette propriété de la vapeur pour fonctionner.

机运用这种进行运转。

Ils sont la propriété collective du pays.

它们是我们国家公共财产。

Les matériaux supraconducteurs ont également une propriété surprenante.

超导体材料还具有一个令人惊讶。

Et qui aura aussi les propriétés du frêne.

它也会有白蜡树。

Le sucre a de nombreuses propriétés peu connues des consommateurs.

糖具有许多鲜为人知。

La maison lui appartenait en toute propriété, contenant et contenu.

这所房子和房子人全属于他。

Elle est endérée à Althrope, dans la propriété de la famille Spencer.

她被葬在娘家（Spencer）奥尔索普庄园。

Alors il semblerait que toutes les patiences aient les mêmes propriétés.

似乎所有耐寒草都有相同。

Pour réparer les prodigalités de madame d’Aubrion, il était allé réaliser ses propriétés.

他产业在安列斯群岛上，这次是为了弥补太太挥霍，到那边去变卖家产。

Tous habitent la demeure de Longwood House, encore aujourd'hui propriété du gouvernement français.

所有人都住在 Longwood House，如今仍归法国政府所有。

Mireille Morin a une propriété agricole en Camargue, dans le Sud de la France.

Mireille Morin在法国南部卡马尔格有一处农庄。

L'alginate a la propriété de transformer l'eau en une sorte de gel.

海藻酸盐具有将水转化为一种凝胶。

Ça viendrait plutôt des propriétés, pas du fait que les poils gratteraient le cul.

这更像是一种质，而不是说那些毛会让屁屁瘙痒。

Il faut dire que le miel est réputé pour ses propriétés antiseptiques antibactériennes et antivirales.

蜂蜜以其防腐、抗菌和抗病毒而闻名。

Et puis la théobromine, elle-même, a des propriétés intéressantes puisqu’elle permet la dilatation des bronches.

可可碱本身具有一些对人体有益，因为它可以扩张支气管。

Mais qu'importe, le général romain l'installe dans sa propriété située au bord du Tibre.

但没关系，罗马将军将她安置在他位于台伯河畔宫殿中。

Celui-ci est hautement isotrope, c'est-à-dire qu'il présente les mêmes propriétés physiques dans toutes les directions.

具有高度各向同，但在不同局部也存在。

Celles qui ont ces propriétés ce sont les patiences, et non les oseilles.

具有这些是耐寒植物，而不是酸模。

Combien le juif donnait-il du saphir pour l’avoir en toute propriété ? demanda Athos.

“那个犹太人出多少钱就想把蓝宝石戒指完全买过去？”阿托斯问。

Le mycélium a des propriétés véritablement étonnantes.

菌丝体具有非常惊人。