Le principal sujet de tension était celui du protectionnisme américain.

紧张的主要议题美国的保护主义。

Avant cela, nous avons dû lutter contre le protectionnisme, l’unilatéralisme, le nationalisme.

此之前，我们必须反对保护主义、单边主义和民族主义。

Une décision forte de la part de bruxelles qui jusqu'ici tenez à son protectionnisme vaccinal.

布鲁塞尔方面做出了一个强有力的决定，迄今为止，布鲁塞尔一直坚持其疫苗保护主义。

La France pousse pour plus de protectionnisme.

法国推行更多保护主义。

Et là, l’Europe se veut puissance, sans protectionnisme.

这里，欧洲希望强大，没有保护主义。

Le protectionnisme pour ne pas être colonisés?

保护主义，以免被殖民化？

Ensuite, nous devons avoir sur les frontières de l'Europe un protectionnisme solidaire.

然后，我们必须欧洲边界上采取团结保护主义。

Pour les Européens, il s'agit tout simplement de subventions et de protectionnisme.

对欧洲人来说， 这简直贴和保护主义。

Trump va plus loin dans le protectionnisme : il veut augmenter massivement les droits de douane.

特朗普保护主义方面走得更远：他希望大幅增加关税。

Louis augry, c'est peutêtre une ouverture dans le protectionnisme vaccinal de l'europe.

路易斯·奥格里（Louis Augry）也许欧洲疫苗保护主义的一个开端。

Il faut lutter contre le protectionnisme commercial en vue de promouvoir le développement sain de l'économie mondiale.

必须打击贸易保护主义，以促进世界经济的健康发展。

" Protectionnisme intelligent" , disait Marine Le Pen dès 2017.

“智能保护主义” ，玛丽娜·勒庞 2017 年说。

Le protectionnisme figure en très bonne place dans leur programme et ce, depuis très longtemps.

保护主义他们的议程上非常重要， 并且已经存了很长时间。

Echanges d'amabilité, bonne ambiance affichée, mais l'administration américaine semble presque conseiller à l'UE de s'accorder sur son propre protectionnisme.

善意的交流，良好的气氛，但美国政府似乎建议欧盟其自身的保护主义达成一致。

Alors aujourd'hui, ce dernier parle plutôt de protectionnisme écologique.

所以今天，后者更多地谈论的生态保护主义。

Au cœur de cette bataille : Joe Biden et le protectionnisme américain.

这场斗争的核心：乔·拜登和美国保护主义。

" Protectionnisme solidaire" , disait Jean-Luc Mélenchon en 2017 aussi.

“团结一致的保护主义” ，Jean-Luc Mélenchon 2017 年也说过。

Il y a d'abord le défi économique face au coût de l'énergie et face au protectionnisme américain.

首先面对能源成本和美国保护主义的经济挑战。

Bref, pas de besoin de dessin : le nouveau protectionnisme de la Maison-Blanche peut lui faire très mal.

简言之，无需多言，白宫的新保护主义政策可能对德国造成严重伤害。

Par ailleurs, le gouvernement chinois s'opposera fermement à tout protectionnisme commercial et défendra les droits légitimes des entreprises chinoises à l'étranger.

此外，中国政府将坚决反对任何贸易保护主义，捍卫中国企业海外的法权益。