Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自我保护，必父母安装防病毒软件。

Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.

她图对准猎物的喉咙，但受到两个危险防御装置的保护。

Et on est là pour protéger, y compris les plus démunis.

法国就在那里保护着她的人们，也包括最弱势的人群。

Ensuite, pour contrer justement la destruction de ces écosystèmes, il faut protéger.

那么，为了应对这些生态系统遭到的破坏，我们需保护它们。

Nous devons donc agir en étant unis en européens et déterminés à nous protéger.

因此，我们必欧洲人的团结和保护自己的决心来行动。

Je veux que nous puissions protéger aussi nos indépendants.

我也希望能保护个体户们。

L'Europe réagira de manière organisée, massive pour protéger son économie.

为了保护经济，欧洲会组织有序的、范围颇广的方式予反击。

Écrivez, téléphonez, prenez des nouvelles, protégez en limitant les visites.

你们可写信、打电话、相互通气，通过限制来往来保护他们。

Il est de mon devoir de protéger ma famille.

我的责任是保家卫国。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

保护环境是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所员工们决定聚在一起来保护自己免受公司计划的影响。

Alors on m'a parlé de vos produits en me disant que vous protégez l'environnement, l'océan.

因此，有人向我介绍了你们的产品，告诉我它保护环境，保护海洋。

Ma tête n'est pas protégée du soleil, tu peux donner mon chapeau de paille?

我的头被太阳晒着呢，你能把我得草帽拿来么？

Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.

法兰西共和国保安部队的数量不足保护无名冢。

Bonjour, tu veux bien nous aider à protéger la planète?

你好，你愿意帮助我们保护地球吗？

Originaire d'Andria aux Pouilles, ce fromage de vache frais détient une indication géographique protégée.

这种新鲜的奶酪来自于普利亚的Andria，具有地方性保护标志。

Pour nous protéger nous ! Contre les abus de pouvoir.

旨在保护我们自己！免受权力滥用的侵害。

Toutes les pieuvres projettent de l’encre pour se protéger des prédateurs.

所有的章鱼都会喷出墨水，这是为了保护自己免受捕食者的伤害。

Il faut les protéger et donc toujours avoir un nouveau masque tout le temps.

需保护他们，所我总是备个口罩。

Oui, heureusement que j'ai pu le protéger.

是啊。多亏我保护了他。