La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.

民阵线的主要思想是民族主义。

Et cela, sans se blesser de préférence.

而且最不要受伤。

Est-ce que vous avez une préférence ?

你们有？

Je donne la préférence à la première option.

我欢第一种观点。

Ça veut dire je n'ai pas de préférence.

意思是我没有倾向。

On fait de préférence la cuisson dans un wok.

我们最在铁锅中烹饪。

Cependant il avait pour ce gentilhomme une préférence marquée.

然而，达达尼昂明显地爱这位绅士。

Le goût du Coca-Cola est adapté aux préférences culturelles.

可口可乐的味道根据不同文化的有所调整。

Je vous laisse choisir votre place ? Vous avez une préférence ?

您要选座位？您有什么？

Est-ce que vous auriez une préférence entre les deux ?

你在这两者之间有？

Son dévouement ombrageux pour Pierre se révoltait de cette préférence.

出自他对皮埃尔的隐隐忠心，使他对赠予向十分反感。

Je dois dire que j’ai une petite préférence pour celui-ci.

我必须说我欢这个多一点点。

Les jeunes mâles montrant une préférence pour les voyages en groupe.

相比之下，年轻的雄性大欢成群结队地行动。

Celui des trois que vous voudrez, je n’ai pas de préférence.

“三匹中任你挑一匹。我骑哪一匹都一样。”

Parmi celles-ci, celle du Capitaine Némo avait notamment bien entendu ma préférence.

在这些幻想中，尤以尼摩船长的故事最为吸引我。

On utilise tout ça, et on utilise de préférence sous forme de poudre fine.

我们使用整个植物，最是以细粉的形式使用。

Les amis de la maison eurent d’abord la préférence, comme étant mieux connus.

这个家庭的那些朋友们首先被选作目标，因为熟悉。

L'employé avait même remarqué que Cottard semblait voir de préférence les films de gangsters.

格朗甚至注意到，柯塔尔似乎爱看警匪片。

Faites-la directement par écrit, de préférence par courrier recommandé AR dont vous garderez une copie.

直接以书面形式提交，最是通过挂号信，并保留一份副本。

Faites-la viser par le gouverneur du port, dit le patron, et donnez-moi la préférence.

“请去找港务监督签字，”船家说，“然后请赏光来乘我这条船。”