有奖纠错
| 划词

1.Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.

1.他机械地做着动身前的准备工作。

评价该例句:好评差评指正

2.Je vous demande de faire des préparatifs avant la classe.

2.我要求大家课前做好一定准备

评价该例句:好评差评指正

3.Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

3.解决选举筹备资金不足的同样重要。

评价该例句:好评差评指正

4.Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

4.我们已开始了该次议的准备工作

评价该例句:好评差评指正

5.Lors des préparatifs de la conférence d'examen, nous devrons nous poser les questions suivantes.

5.筹备审议大的进程中,我们需要把握的括:时间表的未来作用是什么?

评价该例句:好评差评指正

6.Les préparatifs sont maintenant lancés pour la prochaine série de négociations à six.

6.现在正在筹备下一回的六方谈判。

评价该例句:好评差评指正

7.Des préparatifs sont en cours pour adopter au plus tôt un nouveau règlement du Conseil.

7.目前也正在着手尽快通过另一项欧盟条例。

评价该例句:好评差评指正

8.Les préparatifs en vue de cet examen sont en cours.

8.这项审查的准备工作正在进行中。

评价该例句:好评差评指正

9.Les contributions de l'ONU, surtout dans les préparatifs des élections de demain, sont essentielles.

9.国的贡献是非常重要的,最主要的是为明天的选举准备

评价该例句:好评差评指正

10.L'OIM se prépare à contribuer aux préparatifs du dialogue et à y prendre part activement.

10.移徙组织期待为筹备高级别对话做出贡献并积极参与该对话。

评价该例句:好评差评指正

11.Les préparatifs de la douzième session de la Conférence générale ont démarré.

11.正在为大第十二届议及早准备

评价该例句:好评差评指正

12.Ces préparatifs ont permis de mieux coordonner les interventions interorganisations lors des deux cyclones.

12.由于这些准备工作,故而两次飓风期间得以对机构间努力进行更好的协调。

评价该例句:好评差评指正

13.Les préparatifs en vue de le remplacer par le satellite Satmex 7 ont été entamés.

13.已经启动了以Satmex 7卫星网络替换Solidaridad 2的程序。

评价该例句:好评差评指正

14.Les préparatifs du Congrès ont été très poussés.

14.本届大召开之前作了广泛的准备工作。

评价该例句:好评差评指正

15.La Commission continue aussi de se concentrer sur les préparatifs du véhicule.

15.委员还一直集中力量对此车的准备阶段进行调查。

评价该例句:好评差评指正

16.Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

16.筹备过程应具有公信力,每个阶段都得到核证。

评价该例句:好评差评指正

17.Préparatifs de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

17.筹备第十届联国地名标准化议。

评价该例句:好评差评指正

18.Deux mécanismes consultatifs ont été mis en place pour appuyer les préparatifs de l'étude.

18.为支持研究的准备工作,建立了两个协商机制。

评价该例句:好评差评指正

19.Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

19.托克劳的全民投票准备工作括选民登记工作正在进行之中。

评价该例句:好评差评指正

20.Les préparatifs nécessaires sont déjà bien avancés.

20.必要的准备步骤早已开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


neutrodyne, neutrodyner, neutroflavine, neutrographie, neutron, neutronicien, neutronique, neutronographie, neutropénie, neutrophage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

1.Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.

个大胆企图的开始执行了。

「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

2.Ce samedi soir, Keira, trop affairée aux préparatifs de son expédition, décommanda son dîner avec Max.

个周六的晚上,凯拉正忙于为即将到来的旅程收拾行装,于取消了与麦克斯的晚餐约会。

「《第一日》&《第一夜》」评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

3.Que les préparatifs du Met Gala commencent.

晚会的开始了。

「美丽那点事儿」评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

4.Dans la salle du restaurant. Corinne et Bernard font des préparatifs pour le vin d’honneur.

在餐馆的房间里,Corinne 和 Bernard在为祝酒仪式做

「Reflets 走遍法国 第二册」评价该例句:好评差评指正
Natoo

5.Les préparatifs ! [émue] Les préparatifs ont commencé.

开始做准了!准

「Natoo」评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

6.A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?

研讨会的进行得怎样了?

「商务法语900句」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

7.Tant mieux… vos préparatifs sont faits, alors ?

“那就好了,那么,你好了吗?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

8.Tous ces préparatifs avaient amené devant la porte de maître Pastrini bon nombre de badauds.

的马车在派里尼老板的门口早吸引了一群游手好闲的人。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

9.En voyant ces préparatifs gastronomiques, l’eau vint à la bouche de Danglars.

看到种情景腾格拉尔顿时口水直流。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

10.On fit à New York les préparatifs d’une expédition destinée à poursuivre le narwal.

要在纽约清除独角鲸的远征队。

「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

11.C’était le tour de madame Lerat, mais il lui fallait des préparatifs.

该轮到罗拉太太唱了,她都说得预先一番

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

12.Le lendemain, 22 mars, à six heures du matin, les préparatifs de départ furent commencés.

第二天,3月22日,早上6点,我们出发了。

「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

13.« Conseil ! » répétai-je, tout en commençant d’une main fébrile mes préparatifs de départ.

“康塞尔!”我又叫了一声,我手里忙着出发的行装.

「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

14.Les préparatifs du dîner exigeaient que les colons rentrassent à leur demeure.

为了晚餐,居民们必须回到家里去。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

15.Des porions, tremblants, la face blanche et décomposée, aidaient à ces préparatifs.

面色苍白难看的工头们,颤抖着帮助做

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
春节特辑

16.Avant de pouvoir faire la fête, il faut faire les préparatifs cela va de soi !

当然,在庆祝之前,您必须做好

「春节特辑」评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

17.Nous sommes en train de faire des préparatifs pour cette conférence.

我们正在为会议做

「商务法语900句」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

18.Avant demain, c’est difficile ; puis je tomberais au milieu de vos préparatifs de départ.

“明天以前?件事实在不好办到,况且,你们也得忙着起程。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

19.Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ. Le tour du monde en quatre-vingts jours !

他机械地做着动身前的。要八十天绕地球一周!

「八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

20.Les choses ainsi convenues, Ayrton fit ses préparatifs de départ.

事情商量妥当以后,艾尔通就出发了。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Neuvy, nevada, Névadienne, névadite, névé, nevers, neveu, Neveux, n'évite, névralgie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接