Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.

这些草莓是为装饰一个蛋糕而准的。

Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色的伪装下，他其实为了目的无所不为。

La banque lui a consenti un prêt.

银行同意给他贷款。

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来, 一切都准就绪。

Quels sont les secteurs à appuyer par le Prêt?

非洲中小企业专项贷款支持哪些领域？

Il a obtenu un prêt de sa banque .

他向银行借了一笔贷款。

Je voudrais savoir si mon titre de sejour est prêt?

我想问“我想知道我的长居是否已经做好？”

Principalement engagés dans les prêts immobiliers et les hypothèques immobilières.

要从事动产质押贷款和房地产抵押贷款。

-----Etes-vous prêts au départ ? --Oui, nous y sommes prêts.

你们准好走了吗？是的，我们准好了。

A seize ans, elle est techniquement prête à réaliser ce rêve.

16岁时，她在技术上为实现这个梦想做好准。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

利率在按揭期间不会变动。

Je vous invitais à entreprendre un voyage de pense, est-tu prêt ？

我将邀您进行一次思想放飞的旅程，准好了吗？

Cette fille a une pêche incroyable, elle est toujours prête à tout !

这个女孩精力无比充沛，她总是准好了一切的样子！

Plus on aime une maîtresse, plus on est prêt de la haïr.

一个人越是爱某个情妇，就越是要恨她。

Votre satisfaction est notre fondamentale, toujours prêt à Cité impériale, accompagné par vous.

您的满意是我们的根本，愿华国城永远伴着您。

Face à la féroce concurrence sur le marché, nous sommes prêts à développer avec vous!

面对更加激烈的市场竞争，我们愿同你们一起成长！

Sinon, le recruteur pourra penser que vous êtes prêt à accepter n’importe quelle proposition.

否则，招聘者认为你什么工作都想做。

L'Australie et la Corée du sud tiennent également des équipes de spécialistes prêtes à partir.

澳大利亚及南韩同样表示，专家组准好，可以出发。

Je viens d'arriver et j'ai vérifié que tout était prêt pour ton arrivée, demain vendredi.

我刚刚到达，我检查过了，一切都妥当，就等你明天周五到达。

Dix minutes encore et je suis prête.

再过十分钟，我就准好了。