Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

这位小说家善于分析女性心理。

Il y a de plus en plus de problèmes sur la psychologie des Chinois.

中国人的心理有越来越多的问题。

La socialisation fait débat entre la sociologie et la psychologie.

社会化在社会学和心理学之间引起了争论。

C'est un endroit bien où une psychologie est médicale.

这是个心理医疗的好地方。

Pour la poursuite d'un style très moderne, psychologie de la personnalité.

非常适合现代人尚、个性的心理。

La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.

意识是种特定的哲学和心理学的视角。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理学、物理治疗及职业治疗。

La psychologie est mystique.

心理学是神秘的。

Un groupe de 31 volontaires de Canton, des étudiants en psychologie et leur professeur, vient d’arriver.

个由31名广东人组成的志愿者队伍刚刚抵达，他们是心理学专业的学生和他们的教授。

Les obstacles à l'élimination sont liés à la psychologie et à la mentalité de la société.

克服性别定型观念的障碍主要源自疆社会的民族心理和心态。

Ils offrent aussi du service d'urologie, de gynécologies, de psychologie et test de grossesse.

他们还提供泌尿科、妇科、心理和受孕测试方面的服务。

Celles-ci dirigent la faculté de droit, l'école d'infirmières et la faculté de psychologie.

这三位女院长所领导的院系分别为：法律系、护理系和心理学系。

Funmi Togonu-Bickersteth (Nigéria) - Chef par intérim du Département de psychologie, Université Obafemi Awolo, Nigéria.

Funmi Togonu-Bickersteth（尼日利亚）——尼日利亚Obafemi Awolo 大学心理学系代主任。

Psychologie rassemble des experts, les passionnés et les experts dans le Livre des changements et des ressources à construire.

汇集心理学专家、易经专家及爱好者资源而建。

La psychologie nous apprend que les anciennes victimes n'échappent pas toujours ultérieurement à la condition de bourreau.

心理学告诉我们，以往的受害者不能保证永远不会成为刽子手。

Psychologies : Vous affirmez que les femmes occidentales vivent dans des “harems”. Est-ce de la provocation ?

您断言说西方女人也生活在“harems”，也就是妻妾成群的后宫中，这是否是种煽动？

En outre, il existe au Ministère de l'éducation et de la culture un Département de psychologie éducative très dynamique.

此外，在教育与文化部内活跃着个教育心理服务部。

Le personnel des centres reçoit une formation axée sur la psychologie et la pédagogie et se compose exclusivement de femmes.

中心的工作人员接受心理和教育方面的培训，而且雇员全部为女性。

C'est un mouvement communautaire qui couvre divers secteurs et disciplines et porte sur la nutrition, le développement psychosocial, la psychologie et l'éducation.

这场运动以社区为基础，跨部门，跨学科，重点放在营养，心理发展，心理学和教育上。

L'aide apportée au cours des années a couvert divers domaines : technologies de l'information et de la communication, psychologie, ergothérapie et logement.

多年来，在信息和通信技术领域、心理、职业病治疗和住房等不同领域也都提供了支助。