En plus, au début, ses aventures étaient publiées en feuilleton.

此外，开始时候，亚瑟.罗平冒险故事是以连载小说形式发表。

Presque 5000 livres sont publiés chaque jour.

每天几乎有5000本书出版。

Comme ça, vous saurez quand je publie une nouvelle vidéo.

这样，当我发布新视频时，你们就能知道啦。

Le 17 août un article dans la prestigieuse revue Science fût publié.

8月17日，篇文章发表在著名期刊《科学》上。

Il est décrit dans deux études tout juste publiées dans la revue Nature.

刚刚发表在《自然》杂志上研究对此进行了描述。

Cette année, on a enfin publié la séquence de référence du génome du blé.

这年，我们终于公布了小麦参考序列。

Lorsqu'en 2002, une carte de la qualité des ciels nocturnes en France est publiée.

在2002年，张法国夜空质量地图被公布出来。

Selon une étude française publiée en 2016, le surpoids, lui, concernerait 1 Français sur 2.

根据2016年发表法国研究，每2个法国人中就有1个超重。

Les éditions Flammarion, c'est une maison d'édition qui publie des livres très connus en France.

Flammarion 出版社是家出版法国知名书籍出版社。

Donc il faut trouver une source qui publie des vidéos régulièrement.

所以，需要找到个定期发布视频信息源。

Et des éditions, ce sont des entreprises qui publient des livres.

出版社是出版书籍公司。

Je vais vous montrer typiquement comment mes employeurs publient ces récits en bandes dessinées.

我将向你们展示我雇主们通常是如何发布这些漫画故事。

Dans la matinée, les vidéos que nous venons de voir sont publiées sur les réseaux sociaux.

早上，我们刚刚看到发布在社交网络上视频。

Soyez gentil, publiez tout sous votre propre nom.

你要是想对我好，就用自己名字把它发表了。

Le vendredi, je publie une vidéo de développement personnel.

星期五，我会发布个个人发展视频。

Il publie des photos de ses sorties le week-end.

他发布了周末外出照片。

Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.

今天晚上教育部将宣布全国成绩。

Ça fait toujours plaisir lorsque je regarde ces vidéos publiées.

当我去看发布视频时，这总是能让我感到很高兴。

Ils publient tout sur leurs réseaux sociaux, notamment Facebook et Twitter.

他们将切发布在社交网络上，尤其是 Facebook 和 Twitter上。

En avril 1971, le Nouvel Observateur publie le Manifeste des 343.

1971年4月，‌《新观察家周刊杂志》发表了《343宣言》。