Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然你对这座城市有着特殊的情感，你保留一点回忆。

C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.

这是一个很美的工作，既然没是真正的有益。

Il faut absolument que je l’épouse, puisque je deviendrais fou.

绝对需要和她结婚，否则会发疯。

Mais PUISQUE je te le dis !

但告诉过你！

Ici, « comme » est synonyme de « puisque » .

在这里，“comme”与“puisque”同义。

Puisque vous m’y avez fait placer jardinier !

“您把介绍到这里来当园丁，会不知道！”

Puisque Cyrus le dit ! » répondit le reporter.

“既然赛勒斯这么说，那不会错！”通讯记者答道。

Ça marche puisque plus personne n'en parle.

做的还不错，因为没有再去谈论这些问题了。

Puisque le mercredi, je réponds à vos questions.

由于今天是星期三，将回答您的问题。

Restez avec nous puisque vous le désirez.

既然您有这个愿望，您留下来和们一起干吧。"

Oh ! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.

“唉！”她痛苦地答道，“又可爱又可悲，的朋友，因为你对已经不屑一顾了。”

Maintenant si ça existe puisque je l'ai inventé.

现在它存在了，因为发明了。

Normal, puisque ce souvenir n'a jamais existé.

这很正常，因为这段记忆从未存在过。

Ce qui est logique puisque les riches consomment plus.

这是合乎逻辑的，因为富消费更多。

Non, bien sûr, puisque je suis pauvre comme Job.

“不，哪敢这样想，因为像约伯一样穷。”

Oh ! il allait mieux, puisque ça reprenait son cours.

哎哟！他看上去好多了，因为，能大便说明他的肠子畅通了。

Mais non, puisque je ne connais pas Mme Swann.

“不行，不认识斯万呀。”

Je le sais, dit tranquillement Athos, puisque le voici.

“这知道，”阿托斯不慌不忙地说，“因为证件在这儿。”

– Puisque tu le sais déjà, pourquoi te le dire ?

“既然你已经知道了，还有什么说的必要？”

Enfin, puisque vous ne comprenez pas ! répondit Mac Nabbs.

“不然，你怎么听不懂他的话呢？”少校反驳。