En plus à la base, c'est un parti pris de punk, tu vois.

另，基本上是一个关于朋克偏见，你知道。

C’est un sac un peu punk comme ça, parce qu’il a une crête.

个包有点朋克风格，因为它有羽毛装饰。

Les mouvements contestataires punks l'adoptent, tout comme les skinheads, anti-bourgeois se revendiquant de la classe ouvrière.

反抗朋克运动采用双鞋，正如光头党，他们自称工人阶级，反对主流文化。

Mais les Daft Punk en Saint Laurent, parce que déjà, le casque, c'est un élément, genre, tellement fort.

Daft Punk加入Saint Laurent音乐项目，因为头盔是如此强烈元素。

Là, pour les cheveux, comme le outfit, c'est un peu school girl, c'est un peu cute, on va faire punk.

关于头发，就像衣服一样，有点像女学生，有点可爱，我们要做庞克。

Il y a un défilé qui s'appelle les Punks dans l'Espace.

有一个名为“太空朋克”游行。

La All star de Converse, qui a séduit les punks, les grunges et les rockeurs, est finalement un modèle rétro et très basique.

匡威All star还吸引了朋克，垃圾摇滚和很多摇滚歌手们，并最终重新回归流行，基础款式。

Il cite et réinvente le punk à sa sauce française !

他用他法式酱引用并重新发明了朋克！

L'Angleterre pas pour sa royauté, quoi que, mais pour ses punks.

英格兰不是因为它皇室，无论如何，而是因为它朋克。

Années 70, émergence du mouvement punk.

70 年代， 朋克运动兴起。

Ses hommages au punk ne se comptent plus.

他对朋克致敬数不胜数。

Et de fait elle triomphe cette rage du punk dont Béru fut un des groupes emblématiques en France.

事实上，它战胜了对朋克狂热， Béru 是法国标乐队之一。

Est-il punk -je me suis demandé- le texte jouissif et vertigineux de l'écrivain Iegor Grant que publie le Point ?

它是朋克——我想知道——Le Point 出版作家伊戈尔·格兰特 (Iegor Grant) 令人愉快和令人眼花缭乱文字吗？

Et donc moi je suis frappée de voir que la jeune génération aujourd'hui n'est pas très punk.

因此，我惊讶地发现，今天年轻一代不太朋克。

Ils ne sont peut-être pas punk, mais je n'ai pas l'impression que les vieux sont plus punk qu'eux.

也许他们不是朋克，但我并不认为老年人比他们更朋克。

Il peut être cucul et punk aussi, pas celui des petites filles sages, plutôt le rose de bitch de caractère, de rébellion.

它也可以是老套和朋克， 不是乖乖女那种，而是格中婊子粉，叛逆。

La mère du punk, de l'irrévérence et de la mode made in England: V.Westwood, ancienne institutrice, devenue ambassadrice de toute une génération.

- 英国制造朋克、放肆和时尚之母：V.Westwood， 曾经老师，成为了整整一代人大使。

Au départ créé pour contester le style hippie, le mouvement punk apparaît à Londres en 1976 grâce aux influences musicales venues des USA dans le milieu proto-punk.

朋克运动最初是为了反抗嬉皮风格而创建，得益于来自美国先驱朋克音乐影响，在1976年在伦敦诞生。

« C'est une vision catastrophique à l'horizon 2050, relate Anne Muxel. " No future" est un slogan punk des années 1980 qui retrouve toute sa vigueur. »

社会学家Anne Muxel说：“是对2050年一个灾难预见。‘没有未来’是20世纪80年代一个庞克口号，现在又回来了。”

Elles ont été condamnées en aout 2012 à deux ans de camp pour avoir chanté une " prière punk" dans la cathédrale de Moscou.

2012年8月，他们因在莫斯科大教堂唱" 朋克祈祷" 而被判处两年徒刑。