Oh la la, comment il se la pète !

天哪，他这发音！

Alors on se la pète pas !

所以，我们不要炫耀了!

Pourquoi la Suisse est pétée de thunes ?

为什么瑞士这么有钱呢？

Ça commence à me péter les couilles !

又开始让我烦恼了!

Donc péter les plombs, péter un câble, etc.

所以“失去理性”，“割断绳索”等等。

Comme dans « péter » ? Midi qui pète ? Ca sonne rigolo.

就像 " 放屁 " 一？正午在放屁？听起来很好笑。

On garde la baignoire, et surtout on pète le lavabo.

要保留浴缸，千万要打碎洗脸池。

Alors en France on dit " il se la pète ! " par exemple.

在法国，我们说il se la pète。

Toi-même, tu le disais : il faut que ça pète !

“你自己不是常说不能这继续去了吗？”

Et ça, c'est quand même digne d'une ville qui se la pète.

这仍然是一个值得疯狂的城市。

Mais attention, le but, c'est pas de tout faire péter, mais de capturer la cible !

但请记住，我们的目标不是炸毁一切，而是占领目标地！

Si je vous disais que j’ai payé les œufs vingt-deux sous… Il faudra que ça pète.

如果我告诉你们我买这些鸡蛋就花了一法郎零十生丁的话… … 不能再这去了。”

– Hé hé ! La mouche qui pète !

– 哈哈！一只会放屁的苍蝇！

Ça va être temps, ça va péter.

感觉要爆炸了。

Fait que " péter sa coche" c'est " péter les plombs" devenir fâché, faire une colère.

péter sa coche和péter les plombs一，意为发怒，生气。

Cinq, on finit avec un feu d'artifice, je vous présente Apogonidae, un poisson qui pète le feu !

五，让我们采用烟花式收尾，我想向你们介绍天竺鲷科 ，一种让世界着火的鱼！

Alors, péter, ça veut dire casser quelque chose.

Péter意为打破某物。

Il faut que visuellement, là, ça pète de ouf.

从视觉效果上看，它必须非常惊艳，能让人眼前一亮。

Donc vous pouvez vous la péter et faire les beaux.

所以你们可以炫耀一。

Et si ça pète les morts seront made in France.

如果出现核爆炸，纯法国制造的就不是能源而是死人了。