T'es marrant, toi. Franchement, surpris, agréablement surpris par cet objet, à la fois geek et qualitatif!

厉害了，真的。我真的被惊到了。有点怪，但是质量超好！

Il a sa véritable identité qualitative, reconnue.

它有其真正的品质，公认的身份。

Il y a une prédominance, une appétence sur les fabrications françaises et le produit qui reste qualitatif et durable.

- 对法国制造业和保持质量和耐用性的产品占主导地位和胃口。

Il n'y manque qu'un point de vue, ce qui me laisse heureusement un léger avantage qualitatif s'agissant d'un éditorial.

所缺少的只是一观点， 幸运的是， 当涉及到社论时， 给了我轻的定性优势。

Ca va être une des choses que les hypermarchés et les supermarchés vont essayer de faire, attirer à nouveau les consommateurs vers des produits plus qualitatifs.

将是大卖场和超市将尝试做的事情之一，以再次吸引消费者购买更高质量的产品。

En revanche, du point de vue qualitatif, en fait leur intérêt a été assez limité, selon un rapport d'information du Sénat à ce sujet, publié en septembre.

另一方面， 根据 9 月份发布的参议院关于问题的信息报告， 从定性的角度来看，他们的兴趣实际上相当有限。

Cette année, la récolte de blé tendre s'annonce plus importante et plus qualitative que l'an dernier, mais selon les régions, les rendements varient, comme l'a constaté cet agriculteur, près de Nancy.

今年，软小麦的收有比去年更大，质量更高，但根据地区的不同，产量各不相同，正如位农民在南锡附近发现的那样。

Salut humain! On espère que t'as préférée cette vidéo, par rapport à toutes les autres avec ces tocards de Lolywood. Tu peux aussi voir les coulisses de notre jeu d'acteur qualitatif en cliquant ici pour voir le making-of.

人类，你们好！我们希你们喜欢期视频，以及Lolywood的一系列其他视频。你们可以点击屏幕上的链接来看我们的制作花絮。

Le vice-ministre russe des Affaires étrangères Grigory Karasin a indiqué à la chaîne de télévision Rossia-24 que l'incident " est une escalade qualitative du danger" pour les citoyens russes sur leur propre territoire, et qu'il " ne sera pas laissé sans réaction" .

俄罗斯副外长格里戈里·卡拉辛告诉 Rossia-24 电视频道，一事件对俄罗斯公民在他们自己的领土上“是危险的定性升级”，并且它“不会没有反应”。

Il y a des cours de cuisine extrêmement qualitatifs sur Mime.

Ce nouveau modèle remet au centre des préoccupations la question de l'accès à un enseignement supérieur qualitatif pour le plus grand nombre.

Lorsqu'on fait des études qualitatives, en l'occurrence avant 1930, on se rend compte que les valeurs des Allemands, elles ne sont pas plus violentes ou délirantes qu'ailleurs.

Tous étaient emprisonnés au moment de l’enquête. Par son étroitesse, l’échantillon ne prétend pas être représentatif. Les enquêteurs ont choisi une analyse qualitative de la trajectoire de ces personnes.

Donc, cette connaissance du contenu qualitatif francophone, je l'ai vraiment grâce à mes élèves qui eux-mêmes me partagent ce qu'ils aiment et grâce aux recherches que je fais pour eux.

Notre souci, particulièrement sur le bord de mer, est de préserver l'aspect qualitatif de ce bord de mer et de veiller au respect de la tranquillité des lieux et de l'hygiène.

Tout le monde aujourd'hui a le droit de bien manger, dignement, de la qualité en fonction de ses moyens, sans avoir à faire des démarches, à se plier à des produits peu qualitatifs.