有奖纠错
| 划词

A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore !

秒平安无事地过去了。

评价该例句:好评差评指正

C'est la quarantième fois qu'il a loupé son examen.

这是他次考试不及格了。

评价该例句:好评差评指正

Aujoud'hui est mon quarantième jour de voyager seul en France.

今天是我在法国独自旅行的天。

评价该例句:好评差评指正

La Présidente déclare ouverte la quarantième session du Comité.

主席宣布委员开幕。

评价该例句:好评差评指正

Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité.

委员程。

评价该例句:好评差评指正

L'ordre du jour provisoire de la quarantième session est adopté.

通过程。

评价该例句:好评差评指正

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission.

委员程。

评价该例句:好评差评指正

Rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.

委员的报告。

评价该例句:好评差评指正

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarantième session.

法律小组委员的报告。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarantième session.

通过委员的报告。

评价该例句:好评差评指正

Cette année marque le quarantième anniversaire de l'occupation du territoire palestinien.

今年是巴勒斯坦领土被占领周年。

评价该例句:好评差评指正

Le quarantième anniversaire de la signature du Traité de Tlatelolco a été salué.

缔约国注意到《特拉特洛尔科条约》签署周年。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.

通过委员的报告。

评价该例句:好评差评指正

Conférence générale de l'OIT, rapport IV(2), quarantième session (1957), p. 4.

《劳工组织大40届(2)号报告》,p. 4。

评价该例句:好评差评指正

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session.

科学和技术小组委员的报告。

评价该例句:好评差评指正

L'année écoulée marque le quarantième anniversaire du premier vol spatial de l'homme.

今年是尤里·加加林进行人类首次太空飞行周年。

评价该例句:好评差评指正

Ordre du jour provisoire et dates de la quarantième session de la Commission de statistique.

委员程和日期。

评价该例句:好评差评指正

À sa quarantième session, la Commission entendra un rapport oral du secrétariat à ce sujet.

委员将在上听取秘书处就这一事项所作的口头报告。

评价该例句:好评差评指正

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科学和技术小组委员程草案。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport est le quarantième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées.

本报告是按照上述准则提出的次此种报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


低通, 低通放大器, 低通滤波器, 低统鞋, 低头, 低头<书>, 低头不答, 低头看书, 低头屈服, 低洼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À la quarantième seconde, rien. À la cinquantième, rien encore !

第四十秒平安无事地过去了。到了第五十秒钟依然是平安无事!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2022年6月合集

AC : Une fête qui célèbre son quarantième anniversaire.

AC:庆祝成立四十周年派对。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ces culpeux se rencontrent fréquemment au Chili, aux Malouines, et sur tous ces parages américains traversés par les trentième et quarantième parallèles.

智利、福克兰群岛以及美国北纬30度与40度之间区域里都可以看到。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je me suis perdue dans la jungle cambodgienne et, à mes 28 ans, j’ai posé mes pieds dans mon quarantième pays du monde.

丛林中迷失了方向,我28岁时,我踏上了世界上40国家土地。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

L'océan Austral est un océan circumpolaire, c'est un océan très violent, on parle des quarantièmes hurlants, des cinquantièmes rugissants, des soixantièmes vrombissants.

南大洋是一环极大洋,它是一非常暴洋,我们谈论是尖叫十分之一,咆哮五十年代,咆哮六十年代。

评价该例句:好评差评指正
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ces Atlantes, disait-il, occupaient un continent immense plus grand que l’Afrique et l’Asie réunies, qui couvrait une surface comprise du douzième degré de latitude au quarantième degré nord.

他说,这些大西洋人据有一广大洲,这洲比亚洲和非洲连合起来还大,包括面积是从纬度12度起,向北至40度止。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

La Pampasie argentine s'étend du trente-quatrième au quarantième degré de latitude australe. Le mot « Pampa, » d’origine araucanienne, signifie « plaine d’herbes » , et s’applique justement à cette région.

阿根廷判帕区展延南纬34度与40度之间。“判帕”是阿罗加尼亚语,意为“草原”。这区域以“草原”命名,是名副其实

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Christophe Girard : Voilà, donc là vous êtes dans le bel escalier euh qui a brûlé en 1871, dont on en fête en ce moment le cent quarantième anniversaire, l’anniversaire de la Commune.

Christophe Girard : 您所美丽楼梯,它1871年被烧毁。目前正庆祝其一百四十周年,即公社周年纪念。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les ravages qu’il produisit furent immenses en Amérique, en Europe, en Asie, sur une zone large de dix-huit cents milles, qui se dessinait obliquement à l’équateur, depuis le trente-cinquième parallèle nord jusqu’au quarantième parallèle sud !

它从北纬35度斜穿赤道,直到南纬40度,掠过了一千八百英里地带,给美洲、欧洲和亚洲造成了严重灾害。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cette moyenne ne saurait surprendre, puisque l’île Lincoln, située très-vraisemblablement entre le trente-cinquième et le quarantième parallèle, devait se trouver soumise, dans l’hémisphère sud, aux mêmes conditions climatériques que la Sicile ou la Grèce dans l’hémisphère nord.

这并不奇怪,因为林肯岛大致南纬35度与40度之间,它气候正和北半球西西里岛和希腊一样。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff cherchait vainement quelques-uns de ces précieux palmiers qui se prêtent à tant d’usages de la vie domestique, et dont la présence a été signalée jusqu’au quarantième parallèle dans l’hémisphère boréal et jusqu’au trente-cinquième seulement dans l’hémisphère austral.

潘克洛夫找来找去也没有找到日常生活中用途很广棕榈树;这种树北半球一直到北纬40度还有,但是南半球却只分布到南纬35度。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年11月合集

Décembre marquera le quarantième anniversaire d'un double album qui révolutionna le rock le punk le reggae, " London calling" des Clash, dont l'Independent et autres journaux anglais disent la gloire et qui fait l'objet d'une exposition au Museum of london...

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Les bateaux naviguent au niveau de ce que l'on appelle les " Quarantièmes rugissants" .

船只所谓 " 咆哮西风带 " 水平上航行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


低温火箭燃料, 低温技术, 低温晶体管, 低温疗法, 低温麻醉, 低温灭菌法, 低温凝胶, 低温凝结, 低温热液的, 低温熔解,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接