Docteur, vous demeurez dans le quartier, je crois ?

医生，我想是住在这区？

La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.

竞争真是吓人，而且在这个工人区里病人又少又穷。

Il se moquait bien du quartier !

他根本就不把街区里那些人放在里！

Et il se trouve dans quel quartier ?

那它在哪个街区呢？

Voici le premier quartier de vos appointements.

这是头一个季度薪。”

Vous avez un endroit préféré dans votre quartier ?

在所在区域，有喜欢地方吗？

Il paraît que vous allez quitter le quartier?

好像是要离开这个区？

Oui, dans quel quartier, monsieur ? Un beau quartier.

好，哪个街区，先生? 好一点街区。

Il me faut aller au quartier pour l’appel.

“我应该去街区报道。”

« On ne voit jamais d'enfants dans ce quartier. »

我们从没在这条街上看到过孩子。

Glenarvan, dont l’œil s’animait, continua d’interroger le quartier-maître.

哥利纳帆继续问那手，睛渐渐发出光来。

Que font les citadins dans leur quartier ?

城市居民在他们社区做了什么？

Vous ne savez pas qui en vend dans le quartier ?

你不知道谁在街道里卖吗？

Tu restes tout le temps dans le même quartier.

你一直呆在同一个街区。

Bonjour, excusez-moi, vous êtes du quartier par hasard ? - Oui.

你好，对不起，你是从附近来吗？ - 是。

Je ne la demande pas, répondit fièrement le quartier-maître.

“我也不要求把我就这样放掉。”他很自豪地回答。

En plus, il était dans un quartier de haute sécurité.

而且他还是个头等要犯呢。”

Baladez-vous dans le quartier de Triana réputé pour ses céramiques.

在以陶瓷闻名特里亚纳区散步。

Ah, non, je ne suis pas du quartier. Demandez donc là-bas.

阿，很抱歉，我不是本地人。去哪儿问问。

Le lieu-dit ça s'appelle, c'est le Quartier de Canet.

那个存在叫做Quartier de Canet。