有奖纠错
| 划词

Des cargos chargés de toutes sortes de denrées alimentaires, de vêtements, d'articles de quincaillerie, d'huiles et de lubrifiants, ainsi que de carburant, de matériaux de construction et d'articles électroniques mouillent régulièrement dans les ports maritimes de Somalie.

索马里海港经常有满载各种食品、服装、润滑油、燃料、建筑材料、电器产品的货船到港。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau cas signalé concerne un ancien enseignant travaillant dans une boutique de quincaillerie qui aurait été arrêté par des agents de police, conduit à son domicile où son ordinateur lui aurait été confisqué, puis emmené vers une destination inconnue.

新近报告的案件涉及在一家店工作的前教师,据称警官将此人逮捕后将他带往他的房,没收了他在那里的电脑,随后将他带到一个去处不明的地方。

评价该例句:好评差评指正

51 % de toutes les femmes interrogées par les enquêteurs de l'Université agricole de Varsovie gèrent des points de vente (principalement alimentations et quincailleries), 39 % sont dans les services (coiffeuses et couturières), les 10 % qui restent étant engagés dans toute sorte d'activités manufacturières.

华沙农业大学民意调查人员调查的所有妇女有51%开办了商店(主要是食品店工业用产品的商店),39%从事服务业(理发师裁缝),其余10%在各类制造企业工作。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, les enquêteurs peuvent avoir besoin de fouiller dans les dossiers d'usines de fabrication de produits chimiques ou de quincailleries pour trouver qui a acheté des matières ou du matériel pouvant être utilisés pour construire une bombe, ou les services de détection et de répression peuvent avoir besoin de consulter des documents bancaires pour remonter la filière et trouver d'où proviennent les sommes adressées à l'étranger à des organisateurs d'actes de terrorisme.

例如,调查人员可能需要查阅化工厂或商店的记录,了解谁购买了可用于制作炸弹的材料,或者执法机构可能需要银行记录,以追查发给海外恐怖组织的资的踪迹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nouvelles-hébrides, nouvelle-zélande, nouvelliste, nouvistor, nova, nova lisboa, novacekite, novaculite, novakite, novargan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Voilà l’hôtel de ville et là-bas au fond une quincaillerie.

市政厅,那边尽头有家五金制品

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ils sont en vente dans les quincailleries et dans les magasins de bricolage.

它们可以在五金和手工商买到。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1合集

La quincaillerie de Deregnaucourt est une institution à Calais.

- Deregnaucourt 五金的一家机构。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1合集

La quincaillerie de Calais a encore quelques beaux jours devant elle.

来五金有几天光明的日子。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1合集

Les quincailleries, celles de nos grands-mères, rencontrent toujours autant de succès.

我们祖母的五金仍然非常成功。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Le libraire, avec autant d’indifférence que s’il eût expédié de la quincaillerie à des nègres, vous emballa pêle-mêle tout ce qui avait cours pour lors dans le négoce des livres pieux.

不料书商满不在乎,就像给黑人寄五金用品一样,乱七八糟地寄来了一大堆当时流行的宗教用书。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12合集

Plus qu'une passion pour ce collectionneur, l'occasion de sauvegarder ces témoins d'une époque, à l'image de sa quincaillerie d'objets de la marque Peugeot et ses 150 ans d'histoire.

- 不仅仅对这位收藏家的热情,有机会保护这些时代的见证,比如标致品牌物品的五金及其 150 年的历史。

评价该例句:好评差评指正
TinTin

Dis donc, je viens de voir la Castagneta à la télé, et c'est ainsi que j'apprends qu'elle a assuré sa quincaillerie pour une fortune.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Noverre, Novesin, novi sad, novice, noviciat, novobiocine, novocaïne, novossibirsk, novotique, nowackiite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接