Les bouleversements en Arctique ont des répercussions mondiales.

北极扰乱对全世界有响。

Leur chute déterminait des répercussions d’échos d’une étrange sonorité.

掉下去以后，立刻发出异常响亮回声。

J'ai fait beaucoup d'erreurs et ça a des répercussions.

我犯了很多错误，结果就是这样。

Cette perte de vision globale va avoir de sérieuses répercussions sur le pays.

这种全球视野丧失对这个国家生严重响。

Dans tous les cas, la solitude peut avoir des répercussions émotionnelles, psychologiques et même physiques.

无论如何，孤独生情感、心理甚至身体方面响。

C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.

这是一个真常障碍，可能导致严重心理响，响社职业生活。

Vous pouvez donc choisir d'agir dans l'immédiat, sans voir les répercussions plus lointaines de vos actions.

因此你们选择立马行动，不考虑现在行动对未来响。

Lorsque vous allez prendre une décision, pensez aux répercussions plus larges.

当你们要做决定时，请想想更大响。

Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.

一个世纪以后，法国大革命思想在德国也生了一定响。

Lors de la prise de décisions importantes, posez vous ces questions: Quelles sont les répercussions plus larges?

当做重要决定时，问问自己：更大响是什么？

Elles auront des répercussions sur les Français.

他们将对法国生响。

Les événements en France ont des répercussions à l'étranger.

法国事件在国外生了反响。

Il y a des répercussions directes sur le prix des galettes.

对肉饼价格有直接响。

Je ne vous dis pas la répercussion au niveau du budget.

我不是在告诉你预算传递。

Une augmentation qui a aussi des répercussions dans la fonction publique.

增加也对公共服务生响。

Ceci pourrait donc avoir des répercussions importantes sur la production d'électricité.

因此，这可能对电力生生重大响。

Il va y avoir des répercussions sur la chaîne d'approvisionnement mondiale.

- 这将对全球供应链生响。

T'es sûr que le sport n'as aucune répercussions sur la moyenne?

你确定运动对平均水平没有响吗？

Mais comme pour les répercussions long terme, pensez aussi à ne pas trop négliger les autres et leurs besoins.

但是对于长期响，也要考虑不要忽略了别人他们需求。

Cette révolution technologique a des répercussions multiples, et notamment sur la société du travail.

这场技术革命具有多重响，包括对劳动社响。