Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.
主席说，决议草案没有所涉经费问题。
Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.
他提议插入一则建议，以解决这个具有重大实际意义的问题。
Nous constatons également une volonté de traiter véritablement des répercussions humanitaires des munitions à dispersion.
我们还看到各方愿意切实处理集束弹药所成的人道主义影响。
Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.
它们不单会影响人类，也会影响自然环境。
Les répercussions du sida à l'échelle mondiale ont été particulièrement dévastatrices.
艾滋成的全球性影响特别严重。
Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.
在全球动荡的背景，这一不利的信号会带来极大的影响。
La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l'Afghanistan et des pays limitrophes.
这种局势富汗及其周边国家的安全都具有深远的影响。
La réforme aura également des répercussions sur le plan de la participation civique.
改革还公民参与的角度产生影响。
Cette réunion aura des répercussions importantes sur l'avenir de nos enfants, cela de multiples manières.
在许多方面，巴厘会议将我们儿童的未来产生重要影响。
Dans un monde globalisé, la déstabilisation locale et régionale a des répercussions à l'échelle mondiale.
在一个全球化的世界中，地方和区域的不稳定会带来全球影响。
Cela souligne les répercussions du conflit du Darfour sur les régions voisines.
这突显出达尔富尔冲突邻近地区的更广泛影响。
Ces décisions ayant des répercussions budgétaires, elles devraient être envisagées d'entrée de jeu.
这些决定都涉及预算问题，一开始就设想清楚将是有益的。
La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides.
荒漠化也非干旱地区产生强大的影响。
Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.
这不可避免地安全产生影响。
Les débris marins ont des répercussions sur les activités économiques côtières, en particulier le tourisme.
海洋废弃物会沿海经济活动，尤其是旅游业产生影响。
Le siège a eu d'importantes répercussions sur l'emploi.
围城给就业带来重大影响。
Cela étant, la politisation croissante de la Commission a des répercussions sur les procédures spéciales.
与此同时，委员会中越来越严重的政治化倾向影响了特别程序。
Cela a des répercussions négatives sur la production et sur la réduction de la pauvreté.
这产出和减贫都会产生有害影响。
Les répercussions du conflit sur les femmes n'ont pas été assez prises en compte.
冲突给妇女带来的影响还没有得到充分的认识。
L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.
索马里森林的非法采伐环境成了巨大的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.
一个世纪以后，法国大革命的思想在德国也产生了一定的影响。
Lorsque vous allez prendre une décision, pensez aux répercussions plus larges.
当你们要做决定时，请想想更大的影响。
Cette perte de vision globale va avoir de sérieuses répercussions sur le pays.
这种全球视野的丧失对这个国家产生严重的影响。
Les bouleversements en Arctique ont des répercussions mondiales.
北极的扰乱对全世界都有影响。
J'ai fait beaucoup d'erreurs et ça a des répercussions.
了很多错误，结果就是这样。
Leur chute déterminait des répercussions d’échos d’une étrange sonorité.
掉下去以后，立刻常响亮的回声。
Dans tous les cas, la solitude peut avoir des répercussions émotionnelles, psychologiques et même physiques.
无论如何，孤独都会产生情感、心理甚至身体方面的影响。
C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.
这是一个真正的日常障碍，可能导致严重的心理影响，影响社会职业生活。
Vous pouvez donc choisir d'agir dans l'immédiat, sans voir les répercussions plus lointaines de vos actions.
因此你们会选择立马行动，不考虑现在的行动对未来的影响。
Lors de la prise de décisions importantes, posez vous ces questions: Quelles sont les répercussions plus larges?
当做重要的决定时，问问自己：更大的影响是什么？
Mais comme pour les répercussions long terme, pensez aussi à ne pas trop négliger les autres et leurs besoins.
但是对于长期的影响，也要考虑不要忽略了别人的他们的需求。
Elles auront des répercussions sur les Français.
他们将对法国产生影响。
Ça a des répercussions importantes sur la santé mentale, physique, psychologique et émotionnelle.
它对精神，身体，心理和情绪健康有重大影响。
Je voulais faire un film sur les répercussions du monde du travail sur les familles.
想拍一部关于工作世界对家庭影响的电影。
Il y a des répercussions directes sur le prix des galettes.
对肉饼的价格有直接影响。
Ils s’inquiètent des répercussions que le virus aura sur leur emploi, sur leur entreprise.
他们担心病毒会对他们的工作、业务造成影响。
Je ne vous dis pas la répercussion au niveau du budget.
不是在告诉你预算的传递。
Une augmentation qui a aussi des répercussions dans la fonction publique.
增加也会对公共服务产生影响。
T'es sûr que le sport n'as aucune répercussions sur la moyenne?
你确定运动对平均水平没有影响吗？
Ceci pourrait donc avoir des répercussions importantes sur la production d'électricité.
因此，这可能会对电力生产产生重大影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
成的人道主义
，这一不利的信号会带来极大的
富汗及其周边国家的安全都具有深远的
了很多错误，
常响亮的回声。
想拍一部关于工作世界对家庭
