En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.

无论怎样，我们这段时间经常谈论社交网络。

Je traînais sur les réseaux, je me faisais chier.

我在网络上，生气。

D’ici là, on vous attend sur les réseaux sociaux.

从这时候开始，我们正在网上等你。

Tu peux nous retrouver sur les réseaux sociaux aussi.

同样你也可以在社交媒体上找到我们。

Facebook c'est le plus grand réseau social sur Internet.

脸书是互联网上最大的社交网络。

Vous pouvez aussi retrouver Laurane sur les réseaux sociaux, YouTube, Instagram.

你还可以在社交网络、YouTube、Instagram 上关注劳兰。

Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.

听电话的人会感到似乎还是在打传的电话。

Si les images circulent sur un réseau social, elle peut demander leur retrait.

如果照片在社交网上流传，她可以申请撤销。

Et toi, techniquement, en tant que meuf, tu devais vraiment te créer un réseau béton.

而你，作为一个女人，从技术角度讲，你真的需为自己创建一个无懈可击的网络。

On peut travailler dans un hôtel, en déplacement, en se branchant... euh... sur le réseau.

我们可以在酒店里工作，出差的时候工作，只上网络。

En parallèle, ils vont tenter de développer leur propre réseau d'approvisionnement en matières premières.

同时，他们还努力发展他们自己的原材料供应网络。

Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.

法德两国形成了不断紧密的关系网络。

Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.

在这种情况下，公共补贴为网络提供资金。

Ce qu'on met sur les réseaux, est-ce public ou privé ?

我们发布在网络上的内容，是公开的还是私密的？

Le Nautilus dut manœuvrer adroitement au milieu de ce réseau sous-marin.

在这张海底渔网中行走，“鹦鹉螺号”不得不灵活地操作。

On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.

我们使用网络与我们的客人交流，并传达我们的工作。

N’oublie pas que tu peux aussi t’abonner sur nos réseaux sociaux comme Instagram ou Facebook.

同样也别忘了你还可以在我们的社交平台如ins或者脸书上订阅。

Trop risqué, le réseau des cheminées est surveillé.

“飞路粉此刻不安全，网络被监视了。

Dans la matinée, les vidéos que nous venons de voir sont publiées sur les réseaux sociaux.

早上，我们刚刚到发布在社交网络上的视频。

Depuis, les échanges sur les réseaux ont beaucoup évolué.

从那时起，网络交换已经极大发展了。