Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
情人做梦，夫妻梦醒。
Le bruit du canon ne le réveillerait pas.
炮声都吵不醒他。 他睡得很熟。
Il était trois heures du matin quand on me réveilla.
我被叫醒的时候是清晨三点钟。
Plutôt Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.
更希望是伯格曼，但当我清醒过得刘别谦和我很吻合。
Il est déja 11h du matin quand je me réveille.
我醒的时候已经午11点了。
Le vipère,caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.
毒蛇，一直盘踞在我的身体内，苏醒。
Ce n’est pas le réveil qui me réveille chaque matin，c’est le rêve.
叫醒我的不是闹钟，而是梦想。
Il dit tous les soirs à sa mere de le réveiller le lendemain.
他晚都对他妈妈说第二叫醒他。
Le vipère du désire, caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.
欲望之蛇，一直盘踞在我的身体内，苏醒。
Une fois l’homme séparé du monde des plaines, il commence tout doucement à se réveiller.
而一旦人与尘世想分离，他就慢慢苏醒。
Comme tu ne te réveilles jamais.
好像未曾醒。
Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?
您能在七点钟把我叫醒吗?
Tout à coup, il se réveille, éfrayé.
突然间醒，惊惶不定之间方知原是我庄周。
En général, je me réveille très tôt.
通常我醒的很早。
Je me réveille tous les jours avec elle.
我和她一起醒。
J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.
昨夜我被雷雨惊醒。
Ce matin je me réveille à cinq heures et demie.
今早晨我5点就醒了。
Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.
一种透入骨子的痛将我刺醒。
Le matin , il se réveille et se lève à sept heures.
早晨，他 7 点钟醒后便起床。
Réveillé, il est resté au lit en écoutant de la musique.
他醒着在床听音乐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Olala ! C'est dur de se réveiller !
哦啦啦！起床好难啊！
Et Jigmé, il est pas réveillé ?
Jigmé还没有醒吗？
Je ne suis pas très réveillée encore.
我还没睡醒呢。
Ça aussi, Ça aide à se réveiller.
这也有助于醒来。
À trois heures sonnantes on me réveilla.
凌晨，有人把我叫醒。
Elle est très blanche mais elle est réveillée.
她很苍白，但是她醒了。
Quelques gouttes d'eau suffisent à le réveiller.
几滴水就可以唤醒它。
Une porte qui claque suffit à nous réveiller.
门啪一就足以吵醒我们。
À demain. Appelle-moi quand tu te réveilles.
明天见。醒来之后给我打个电话。”
6 - À quelle heure tu te réveilles demain ?
明天早上你几起来？
Le son de leurs voix m'a réveillé.
他们的声音唤醒了我。
Après plusieurs jours dans le coma, Prévert se réveille.
昏迷几天后，Prévert 醒了过来。
Ah, tu t'accroches et commences à te réveiller.
啊， 你抓牢了，开始醒来了。
Le lendemain, Harry fut le premier à se réveiller.
第二天早晨，哈利是宿舍里第一个醒来的。
Je tendis mon billet à l’employé, mal réveillé comme moi-même.
我把票递给检票员，他像我一样还没睡醒。
Donc il s'est toujours réveillé pour nos deux garçons.
他总是为了我们两个儿子起夜。
Il lui suffit juste de se réhydrater pour se réveiller.
它只是需要补水来唤醒。
Jean Valjean n’était qu’évanoui. Le grand air l’avait réveillé.
冉阿让先头只是昏过去了一阵。新鲜空气继又使他苏醒。
Le lendemain Franz se réveilla le premier, et, aussitôt réveillé, sonna.
第二天早晨，弗兰兹先醒了，他一醒来就拉铃叫人。
Je tendis mon billet à l'employé， mal réveillé comme moi-même.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
得刘别谦和我很吻合。
午11点了
，有人把我
就足以
焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu
