Chérie, si on achète un rôti pour le dîner de samedi?

亲爱的，咱买星期六晚饭吃吧？

Le cochinillo est un cochon de lait rôti dans un four à bois.

乳猪是在燃木箱中制的乳猪。

Pour faire mes travers de porc rôtis, je prépare la marinade un jour à l'avance.

为了做排骨，提前一天就准备好了腌制材料。

Non, je n'ai plus de veau, mais j'ai encore un rôti de porc.

没有，这儿没小牛肉了，可还有用的猪肉。

Voilà un beau rôti. Il pèse 1,200...Et avec ça?

这不错。重量是1200克… … 还点什么吗?

Mais entrez, je suis en train de faire le rôti de veau. Vous allez goûter, c'est formidable!

请进，正在做小牛肉。您得尝尝，好吃极了！

Une fois que le poulet est bien rôti d'un côté, on va couper notre romaine à moitié.

一旦鸡肉的一面被好，把的莴苣切成两半。

Aujourd'hui, on va faire un céleri rôti.

今天做芹菜根。

Aujourd'hui, on va utiliser du rôti de porc de chez Madrange qui par ailleurs est sans sel nitrité.

今天，，用的是Madrange牌猪肉，它不含亚硝酸盐。

Tu pourrais acheter un poulet rôti et des salades toutes prêtes à la charcuterie ?

你可以去肉店买一只鸡和已经做好的沙拉吗？

Bonne idée! Monsieur Dupont, vous avez du rôti de veau?

好主意！杜邦先生，您有用的小牛肉吗？

Ensuite, je passe à la découpe du rôti de porc.

然后来切，猪肉。

J'ai fait cuire un rôti de porc, pareil dans de la gelée.

还做了猪肉，一样是冻成肉冻了。

Et voilà, le celery est cuit, bien rôti.

这样，芹菜根就好了，得很香。

Après le potage, arrive le rôti : un poulet, un petit poulet, qui lève les pattes au ciel.

餐前汤之后，来了肉：一只小鸡，很小的鸡，爪子朝天举着。

Hmm! il est bon, votre rôti, madame REMY. Vous allez me donner la recette.

恩！雷米夫人，您做的肉真香！您得告诉怎么做的。

Hum, ça sent bon ce poulet rôti. Cette odeur me met l’eau à la bouche.

鸡好香啊。这味道引起了的食欲。

L : Regarde, à la table voisine, on vient d’apporter du rôti de bœuf. Ce plat est très appétissant.

L : 看，隔壁桌有人刚端了牛肉。这个菜看上去让人很有食欲。

On a un petit goût de rôti, dessus.

尝到一点肉味。

Traduction : Mamie Renée, ton rôti de veau est un délice de chaque instant.

Renée奶奶，你的牛排令人爱不释手。