La croix rouge internationale la nomme pour sauver le département pour la radioactivité la conduite.
国际红十字会任命她为放护部门的领导。
Les conclusions du Forum sur Tchernobyl sont rassurantes quant à la radioactivité résiduelle.
切尔诺贝利论坛的定论载有关于切尔诺贝利事故辐影响的令人信服的信息。
Mais la radioactivité décroissant avec le temps, comment expliquer la hausse de la radioactivité mesurée ces derniers jours ?
不过随时间推移，辐量逐渐减少，点样解释近日测到既高含量放呢？
Ils soulignent que la radioactivité dégagée par le radium est nettement supérieure à celle du polonium.
们强调镭的放性明显高于钋。
Aucune de ces études n'a révélé une élévation du niveau de radioactivité.
任何一次测量都未发现放性程度升。
Nous connaissons trop bien les effets de la radioactivité découlant des essais d'armes nucléaires.
我们深知核武器试验成的放后果。
Le Pérou poursuit son étude de la radioactivité de l'environnement et la surveillance biologique.
秘鲁继续其关于环境放性和生物监测的研究。
L'analyse des échantillons n'a fait ressortir que de faibles niveaux de radioactivité.
对样品分析的结果显示，放性很低。
La Cour a intimé au Gouvernement de déterminer le degré de radioactivité de la cargaison.
该法院命令政府对这批奶粉的放程度进行检测。
Une augmentation éphémère de la radioactivité dans l'atmosphère se produit au moment d'un incendie.
发生火灾期间，发现大气层中的放物总量在短期内有所增加。
Plusieurs millions de personnes vivent toujours dans les zones touchées, sur des sols contaminés par la radioactivité.
灾区内数百万人仍然生活在遭放性污染的土。
Un d'eux des applications exceptionnelles de travail de recherches est le cancer de festins de radioactivité d'application.
们研究工作的杰出应用之一就是应用放性治疗癌症。
Imaginons que le niveau de radioactivité sur le site soit tel qu'il ne soit plus possible, humainement, d'y intervenir.
想像一下，电站的放性水平已达到对人类来讲不再可能增加的程度。
Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.
还用装在车的便携式仪器测量了辐度。
D'après les statistiques, 1,5 millions de personnes à peu près ont reçu de très fortes doses de radioactivité.
数据表明，大约150万人受到非常高剂量的辐。
On constate une légère augmentation saisonnière de la radioactivité dans la basse troposphère au moment des travaux agricoles.
在开展农业活动时，发现大气下层略微出现季节性放物增加的现象。
Immédiatement après, les enquêteurs doivent réaliser une étude complète de la radioactivité sur l'ensemble de la zone concernée.
在这之后，环境调查员应立即对整个犯罪现场进行彻底的辐勘查。
Le rapport a précisé que les analyses des échantillons recueillis n'ont montré que des faibles niveaux de radioactivité.
报告指出，对所收集样品的分析仅显示出低度放性。
Les doses de radioactivité reçues par la population ont entraîné une détérioration de la santé des habitants des régions touchées.
民众得到的辐剂量使得受影响区居民的健康恶化。
Par ailleurs, les autorités israéliennes effectuent régulièrement des études afin de déterminer le niveau de radioactivité dans l'environnement du pays.
此外，以色列政府定期测量该国环境中的放程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela peut réduire la quantité de radioactivité absorbée par votre corps.
这可以减少身体吸收射性物质。
L'intensité de la radioactivité et le temps nécessaire à sa décroissance.
射性强度和衰变所需时间。
La radioactivité, c'est la désintégration spontanée de noyaux d'isotopes instables.
射性是不稳定同位素核自发衰变。
Non! Je suis Marie Curie, la femme qui a inventé le mot radioactivité.
不，我是玛丽-居里，是她发明了射性这个词。
C'est ce qu'on appelle la radioactivité.
这被射性。
On peut donc mesurer l'intensité de la radioactivité de n'importe quel objet.
因此，我们可以测量任何物体射性活度。
À Fukushima, le bilan des victimes de la radioactivité est estimé entre un et 1 000 morts.
福岛，核辐射遇害被认在1到1000之间。
Le niveau de radioactivité n'est pas un critère suffisant pour gérer un déchet radioactif.
射性水平并不是管理射性废物充分标准。
Il faut aussi prendre en compte le temps nécessaire à la décroissance de sa radioactivité.
还必须考虑到射性衰变所需时间。
A l'entrée, un compteur affiche une radioactivité normale.
在入口处，一个计数器显示正常射性。
Au cours de notre visite, la radioactivité était normale.
在我们访问期间，射性是正常。
Mais le niveau de radioactivité reste pour l'instant normal.
但目前射性水平仍然正常。
Lundi, l’alarme s’est déclenchée sur l’un des sites de surveillance de la radioactivité.
周一，一个射性监测点响起了警报。
« C'est la première cause d'exposition de l'homme à la radioactivité naturelle.»
“这是人类暴露于天然射性物质主要原因。”
La radioactivité détruit les cellules de notre organisme ; c’est comme une buûlure invisible.
射性会破坏我们身体细胞；这就像一个看不见烧伤。
Chaque isotope a un niveau de radioactivité propre, mais un déchet radioactif contient de nombreux isotopes d'intensité et d'activité différentes.
每种同位素都有自己射性水平，但射性废物包含许多不同强度和活性同位素。
Après avoir été dilué pour limiter les niveaux de radioactivité, l'eau est donc déversée dans l'océan Pacifique.
经过稀释以限制射性水平后，水被倒入太平洋。
Oui, mais il faut arrêter le réacteur, remplacer la partie fissurée, ressouder le tout, en faisant attention à la radioactivité.
是，但是我们必须停止反应堆，更换破裂部分，重新焊接所有东西，小心射性。
A : On sait que l’uranium est radioactif, quel est le danger de la radioactivité ?
A：我们知道铀是有射性，那么射性有什么危害呢？
Depuis ce début d'année, une application mobile est disponible, permettant à chacun de connaître son exposition à la radioactivité naturelle.
自今年年初以来，一个移动应用程序已经可用，让每个人都知道他们接触到天然射性物质。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
护部门的领导。
们强调镭的放
升。
成的放
射性物质。
科普时间
被认
射性。
