N'oubliez pas de faire le rappel dans un an.
别忘了一年后再打一次防疫针。
Le pianiste a eu trois rappels.
钢琴家曾三次被听众要求再演奏。
Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.
对那些悲惨时刻的追忆令他激。
Le rappel de son mari l'a fait triste.
对他丈夫的回忆让她伤心。
En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.
大马士革对此反应，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。
Tous sont les bienvenus à venir en visite, rappel à l'ordre.
欢迎各界人士前来参观、来电订。
Bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre une lettre.
欢迎新老客户来电来函订。
Hiroshima est le rappel vivant de ce prix terrible.
广岛就是这一可怕代价的活生生的写照。
En premier lieu, je voudrais faire un rappel historique.
首先，我提供一些历史背景。
Tout d'abord, j'aimerais faire un bref rappel historique.
首先，我要做一个简短的回顾。
Le HCR adressera un rappel à ce sujet aux bureaux extérieurs.
在这方面，难民署将提醒外地办事处。
Babcock n'a pas non plus répondu au rappel.
Babcock没有对催复通答复。
La Commission recommande au Secrétaire général de lui adresser un rappel.
委员会建议秘书长对早先的请求采取后续行。
L'histoire nous sert tant de rappel que de guide.
历史对我们既是一个提醒，也是一个鞭策。
Toutefois, la réconciliation doit aller plus loin qu'un simple rappel historique.
然而，和解必须超越仅仅是对历史的叙述。
Il a par ailleurs déclaré que la Direction devait tenir compte de ce rappel.
委员会指，执行局应当将此考虑在内。
Cette position appelle un bref rappel historique des conditions définies par l'Assemblée générale.
编写这一提案需要简短概述大会规定的对成员的历史要求。
Aucune information n'a été reçue, malgré deux rappels adressés à l'État partie.
尽管两次发函催促，但至今没有收到任何资料。
En tout état de cause, il convenait d'envoyer un dernier rappel à l'organisation.
无论如何，应向该组织发最后的催单。
Une chaleureuse bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre d'inspection en usine.
热诚欢迎新老客户来电来厂考察订货。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– On va commencer par un petit rappel.
首先们来简单回顾一下。
Pour vous, ça sera donc un petit rappel.
对你们来说，因此这是个小小的提醒。
Alors, les INFP, prenez cette partie comme un rappel.
于是，INFP，把这部分当做提醒。
Ça fait un peu un rappel d'un cornet.
这有点起甜筒。
C’est eux qui remplissent la fiche et décrivent le rappel.
是他们完成纸张且进行召回。
C'est vraiment un grand premier rappel que je fais.
这真的是第一个重要的提醒。
Faudra quand même que je pense à faire mon rappel.
还要记得去打的重复注射疫苗。
Il y a aussi le mot " un rappel" bien sûr qui existe.
rappel这个单词当然也存啦。
J'avais le livre sous les yeux, donc, c'était un bon rappel.
这本眼前，所以这对是一个很好的提醒。
Et je voudrais vous faire un petit rappel avant que vous me quittiez.
结束之前，提醒你们一下。
Par conséquent, les techniciens de réparation devaient descendre en rappel pour régler le dysfonctionnement.
这时维修人员要用绳索吊下去修。
Voilà, les amis, c'était vraiment un rappel très rapide de cette conférence, de ce webinaire.
好了，朋友们，这真的是对上次研讨会的一个快速回忆。
Il est possible de faire ce rappel en même temps que le vaccin contre la grippe.
这才有可能接种流感疫苗的同时接种加强针。
Oui mais avant on a qu'à faire un petit rappel sur les verbes aller et venir.
是的，但这之前，们要稍微回顾一下单词aller和venir。
Donc, nous allons faire un rappel rapide de comment on utilise le conditionnel et le futur.
所以，们要做一个快速的提示，怎么用 le conditionnel 和 le futur.
Petit rappel de la grosse cocotte familiale.
它是大家庭炖锅。
Commençons par un bref rappel du thème de ce film réalisé par Éric Toledano et Olivier Nackache.
们先来回忆一下这部由奥利维·那卡什（Olivier Nackache）和艾力克·托兰达（Éric Toledano）执导的电影的主题。
Pour rappel, je m'appelle Elsa, je suis française.
重申一下，叫elsa，是法国人。
Petit rappel, en français il y a deux ou.
提示一下，法语中有两个ou。
Tu peux avoir sur ton appareil nomade mobile, tous les rappels et tous les contenus de Français Authentique.
你的手机上可以收到地道法语学院的所有提醒以及内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
反应，以磋商为由，
。
们来简单
起
选
啦。
