Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，为了存水和减少流失而开展了再造林活。

Les mesures de reboisement sont mentionnées dans quelques rapports seulement.

有少数报告提到了再造林措施。

Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?

潜力存在于重新造林和京都进程之。

Le reboisement agricole est prisé de bon nombre d'agriculteurs dans le monde.

农林业在世界各地受到许多农民的喜爱。

La FAO apporte une assistance technique aux programmes de boisement et de reboisement.

粮农组织为造林和防止森林砍伐方案提供技术支持。

Des mesures fiscales ont en outre été mentionnées en matière de reboisement.

还提到有关植树造林方的财政措施。

Le reboisement agricole conjugue et intègre des méthodes d'agriculture et de reboisement pour former un agroécosystème.

农林业结合和综合了农业和林业的各种方法以形成一种农业生态系统。

Il faut également affecter des ressources à des projets de reboisement de ces communautés.

同时还需要为村社植树造林计划调拨资金。

Le reboisement agricole entraîne une gestion intégrée, viable, productive et rentable des ressources en sol.

农林业使土壤资源得到综合、可持续、有成效和有益的管理。

En Amérique centrale, les projets de reboisement ont donné de bons résultats au niveau national.

实施的重新造林项目在国家一级取得建设性成果。

Pour le reboisement des mangroves, il est recommandé au minimum un plant par mètre carré.

在重新种植红树时，建议每平方米至少种一棵。

Il conviendrait également d'encourager les synergies entre les projets de boisement et de reboisement.

还应提倡协同开展造林和再造林项目。

Mon gouvernement a alloué des fonds à des programmes communautaires de reboisement et de reforestation.

我国政府已为以社区为基础的造林和再造林方案拨出专款。

Le reboisement et le boisement contribuent à l'atténuation de la pauvreté dans ces zones.

旱地的造林和再造林有助于减少那些地区的贫穷。

Les conséquences sur l'environnement, telles que la pénurie d'eau, posent de nouveaux défis au reboisement.

相关的环境影响，如缺水，给重新造林造成更多的挑战。

Dans les pays développés, l'expansion du couvert forestier résulte principalement du reboisement, généralement de terres agricoles abandonnées.

发达国家森林积扩大的主要原因是植树造林,通常在荒废的农业用地上植树造林。

En outre, il réalise des projets similaires de reboisement dans des zones de rapatriement de réfugiés.

此外，难民署还在回返地区执行类似的重新造林项目。

Le programme de reboisement vise à régénérer et protéger les écosystèmes affectés par les économies illicites.

重新造林方案旨在恢复和保护被非法经济破坏的生态系统。

Nos activités de reforestation et nos programmes de « vivres contre travail » concernant le reboisement jouent un rôle très important.

我们在重新造林和恢复土壤的以工换粮方案方的工作是重要的。

Boisement, reboisement et déboisement.

植树造林、重新造林和砍伐森林。