Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当谈论建时，就涉及资金问题。
Mon troisième point porte sur la reconstruction.
要谈第三是建工作。
La troisième est la reconstruction de l'économie.
第三优先领域是经济建过程。
Je voudrais à présent parler de la reconstruction économique.
想对经济建说一句话。
Soutenir la reconstruction et le relèvement des régions frontalières.
支持边界地区新建设和再恢复。
Il faut achever la reconstruction des sites orthodoxes serbes.
建塞族东正教宗教场所工作需要完成。
Nos entretiens ont porté sur la reconstruction de son pays.
谈话主要注该国建。
Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.
他确认建柬埔寨已取得进展。
On peut créer des emplois dans la reconstruction des infrastructures.
这些人可以基础设施建部门实现就业。
Le Plan Marshall a permis la reconstruction de l'Europe.
马歇尔计划协助建欧洲。
Le Pakistan participe activement à la reconstruction de l'Afghanistan.
巴基斯坦还积极参与阿富汗建。
Il faudra assurer la reconstruction, la relève et le développement.
建、复苏与发展将是必不可少。
L'accent est désormais mis sur la reconstruction et la réhabilitation.
现已转移到建和复兴。
Nous attachons une grande importance à la reconstruction de l'Iraq.
高度视伊拉克建。
La FIAS n'est pas une entité chargée de la reconstruction.
安援部队不是一个建实体。
Priorité à la paix pour engager la reconstruction du pays détruit.
和平是，因为必须建一个破碎国家。
La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.
港口发展第二阶段将包括改建现有码头。
La réconciliation facilitera la reconstruction à Gaza et l'organisation d'élections.
和解将促进加沙建和组织选举。
L'Albanie demeure prête à contribuer économiquement à la reconstruction du Kosovo.
阿尔巴尼亚仍有兴趣经济上对科索沃建作出贡献。
Je voudrais maintenant aborder la troisième priorité, à savoir la reconstruction économique.
现谈一谈第三个优先事项：经济建。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La priorité est à la reconstruction en interne .
优先考虑是内部重建。
Un extraordinaire élan de générosité a permis d'engager la reconstruction de Notre-Dame.
一种非凡慷慨精神使巴黎圣母院重建工作始。
Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.
因此，我们可确保在更健康基础上重建政府部门。
Et vraiment, l'équipe américaine chez les hommes, elle est en reconstruction.
事实上，这是美国队在该项目上第一次。
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那是为了重建一个学校，那个学校曾在震中被摧毁。
L'acte est considéré comme définitif, même si une reconstruction est parfois possible.
输精管切除术被视为是终身有效，尽管有时还可恢复这个功能。
Une fois en place, il servira de structure pour la reconstruction de la flèche.
一旦安装完毕，它将成为重建尖顶结构支撑。
C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.
这是一个3D重建，一个在MRI中获质3D打印。
Bruneseau avait donné le branle, mais il fallait le choléra pour déterminer la vaste reconstruction qui a eu lieu depuis.
勃吕纳梭曾积极建议，但一直等到发生霍乱，方始定下后来巨大重建工程。
Dans les prochains mois de 2023, les travaux de reconstruction de Notre-Dame-de-Paris, ce chantier exceptionnel, s'avanceront vers leur terme.
在即将到来2023年几个月里，巴黎圣母院这一非凡遗址重建工作将接近尾声。
La deuxième est la reconstruction des zones touchées.
二是灾区重建。
Trois ans plus tard, où en est la reconstruction?
三年后，重建工作将走向何方？
A Saint-Martin et Saint-Barthélemy, l'heure est à la reconstruction.
在圣马丁和圣巴特莱米，现在是重建时候了。
La question environnementale sera impossible à éluder dans la reconstruction de l'Ukraine.
环境问题是乌克兰重建中无法回避问题。
Pour limiter la casse, certains bâchent les toits, d'autres ont déjà commencé la reconstruction.
- 为了减少损坏，一些正在覆盖屋顶，其他一些已经始重建。
C'est pour ça qu'on attend que l'Etat nous accompagne fortement dans la reconstruction.
这就是为什么我们希望国家在重建中大力陪伴我们。
Les autorités marocaines ne leur ont toujours pas annoncé de date pour la reconstruction.
摩洛哥当局尚未宣布重建日期。
Quel sera le coût de cette reconstruction?
- 这次重建费用是多少？
Nous sommes très heureux de la reconstruction.
我们对重建工作感到非常满意。
Par endroits, la reconstruction a même déjà commencé.
有些方重建工作甚至已经始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈论
建时，就涉及资金问题。
第三
是
基础设施
始。
震中被摧毁。
质
时候了。
始重建。
方
