Si le redémarrage, je le ferai; ne peut être niée;-je encore vous le souhaitez.

如果重新开始；我会怎样做；不可以否认；我还是喜欢你。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour frais de redémarrage.

没有恢复营业费用。

La présente tranche ne comprend pas de réclamations pour frais de redémarrage.

没有一件是恢复营业费用。

Aucune des réclamations de la présente tranche ne porte sur des frais de redémarrage.

没有一件是恢复营业费用。

Les recommandations du Comité relatives aux coûts de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II.

附件有专员小组对恢复营业费用提出的处理建议。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II.

附件有专员小组对恢复营业费用提出的处理建议。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées dans l'annexe II.

小组关于恢复营业费用的建议概要见下文附件。

Les recommandations du Comité concernant les frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II.

小组关于恢复营业费的建议概要见附件。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II.

小组关于恢复营业费用的建议概要见附件。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ci-après.

附件列了小组就恢复营业费用提出的建议。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre d'autres pertes (frais de redémarrage).

小组建议不偿其他损失(恢复营业费用)。

Les investissements des entreprises sont particulièrement atones depuis deux ans et devront repartir pour entretenir le redémarrage.

过去两年的企业投资特别不振，必须恢复此种投资才能维持复苏势头。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage figurent dans l'annexe II du présent rapport.

小组关于恢复营业费用的建议于以下附件。

Les recommandations du Comité concernant les réclamations pour frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II.

小组关于恢复营业费用的建议概要见下文附件。

Toutefois, nous augurons de bonnes perspectives pour un redémarrage du programme avec le retour à la normalité institutionnelle.

然而，重新展开这一计划和恢复体制正常状态的前景是良好的。

Les recommandations du Comité concernant les frais de redémarrage de la KAC sont récapitulées dans l'annexe II.

小组关于科航恢复营业费用的建议概要见下文附件。

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont résumées dans l'annexe II du présent rapport.

小组关于恢复营业费用的建议概要于下文附件。

La KAC demande à être indemnisée de frais de redémarrage se chiffrant au total à USD 79 529 206.

科航的恢复营业费用总额为79,529,206美元。

Le Comité a reclassé cette réclamation de la catégorie «Autres pertes» à la catégorie «Frais de redémarrage».

小组将这项从其他损失改划为恢复营业费用。

En résumé, l'issue de la réunion du Quatuor pourrait servir de base au redémarrage de ses travaux.

总之，四方会议的结果可作为重新开展四方工作的良好出发点。