有奖纠错
| 划词

Je n'avais pas remarqué qu'il était timide.

有注意他很腼腆。

评价该例句:好评差评指正

J’avais remarqué qu’il y avait un changement.

第二次看这里,已经有了一些变化。

评价该例句:好评差评指正

Bon, Excusez-moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.

对不起,我意识。好吧,以后我会打扫的。

评价该例句:好评差评指正

Il a remarqué qu'il y a quelques fautes dans ma composition.

他指出我的作文中有几个错误。

评价该例句:好评差评指正

En lisant ce livre, j'ai remarqué chemin faisant plus d'une incorrection.

我念这本书的时候, 发现了不止一个错误。

评价该例句:好评差评指正

Cet incident a été remarqué et condamné dans le monde entier.

这个事件人们的注意,并确实世界的谴责。

评价该例句:好评差评指正

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是在我不同的实习中,我觉得我的适应能很强。如果我成为另个国家或地区的一部分的话,我觉得问题。

评价该例句:好评差评指正

C'est un document vivant et, comme nous l'avons tous remarqué, le débat se poursuivra.

这是一份有生命的文件,正如我们都注意的,辩论将继续下去。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

不过,我发现,西班牙的波希米亚人特别害怕接触尸体。

评价该例句:好评差评指正

Les filles sont retournées à l'école en masse et avec l'appui très remarqué des autorités.

女童大量返回学校,并得政府的大支持。

评价该例句:好评差评指正

Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.

该护士注意,男孩的嘴巴臃肿。

评价该例句:好评差评指正

Elle a remarqué plus tard qu'il manquait également 700 euros.

后来,她发现还有700欧元也不见了。

评价该例句:好评差评指正

On l'a remarqué, l'Iraq traverse une période extrêmement critique.

像人们指出的那样,伊拉克正在经历一个关键时期。 最关键的问题是严重的暴

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a néanmoins remarqué que les fonctionnaires continuaient à avoir des appréhensions.

但是,审计委员会注意工作人员方面一直有忧虑。

评价该例句:好评差评指正

Vous aurez remarqué l'importance que j'attache personnellement aux problèmes de développement.

请各位注意,发展方面的问题与我本人有切身关系。

评价该例句:好评差评指正

Une fois, à la sortie de Lyon, il a remarqué deux religieuses qui lui faisaient signe.

有一次,他刚离开里昂,看两个修女在向他招手示意。

评价该例句:好评差评指正

Les membres ont bien remarqué que cela entrave le bon déroulement de nos travaux.

正如成员们注意的那样,这妨碍了会议进展的秩序。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez remarqué le col?

你注意了领子吗?

评价该例句:好评差评指正

J’ai remarqué qu’en général les jeunes de là-bas parlent anglais et que les vieux parlent français.

我发现了,那边的年轻人一般会讲英语,老人一般会讲法语。

评价该例句:好评差评指正

Nous l'avons tous remarqué, le bilan de notre partenariat est dans l'ensemble positif.

我们都注意,我们伙伴关系的结果总的来说是积极的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


笔头的, 笔头快, 笔头练习, 笔纹水蚤属, 笔浯, 笔误, 笔洗, 笔下, 笔下留情, 笔下生花,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Toutes les stars du basket l'ont remarqué.

所有的篮球明星都他了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Parce que j’en avais remarqué le numéro donc !

“因为了车号嘛!”

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et est-ce que vous avez remarqué quelque chose ici ?

你在这里了什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Oui, alors vous avez peut-être remarqué que j’ai changé le décor.

而且你可能已经改变了装饰。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et je sais pas si tu as remarqué... Si on a deux bols !

不知道你有没有… 要是们有两碗就好了。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Alors, pour commencer vous avez tous remarqué que j'avais mon portable dans la poche.

所以,你们已经把的手机放在了袋里。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Elle s'était évanouie mais Croupton ne semblait pas l'avoir remarqué.

她晕过去了。克劳奇好没看似的。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué, mais c’est souvent plutôt binaire.

不知道你们是否,但通常情况下,反应往往是二元的。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

En ce moment, je suis assez Lady Diana, je ne sais pas si vous avez remarqué.

此刻戴安娜夫人,不知道您是否

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Comme je venais fréquemment vérifier le matériel, personne n'a remarqué ce que je faisais.

由于时常需要检查设备,所以谁也没有干了什么。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais, dit-il, avez-vous remarqué une chose singulière ?

但是,”他说,“你有没有一件非常奇怪的事?”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Je n’avais pas osé te le dire, mais je l’avais remarqué » , répondit M. Verdurin.

一直不敢跟你说,”维尔迪兰先生答道,“早就看出来了。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elles s’étaient faites belles pour l’amant d’aujourd’hui et l’amant de demain, pour l’inconnu rencontré, remarqué, attendu peut-être.

她们打扮是为了今天的情夫和将来的情夫,为了碰的、的或者等待着的陌生人。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

J’ai remarqué ça par exemple dans les séries Netflix.

发现了这一点,比如Netflix的连续剧中。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

As-tu remarqué que cette difficulté est apparue récemment ou soudainement ?

你是否这个困难是最近或突然出现的?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il avait bien remarqué ce placard.

他特别了那壁橱。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Peut être que vous avez remarqué mon nouveau T-shirt que j'adore.

也许你们的新T恤了,喜欢它。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Tu n'as jamais remarqué qu'il ne prend jamais les escaliers ?

你有没有他从不走楼梯?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Tu l'as sûrement remarqué, beaucoup de produits sont fabriqués en Asie.

你一定了,许多产品是在亚洲制造的。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Avez-vous remarqué le regard de ce petit monstre ? lui dit-il.

“您这小怪物的眼神了吗?”于连对她说。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


舭部列板, 舭墩, 舭龙骨, 舭水阱, , 鄙薄, 鄙称, 鄙见, 鄙俚, 鄙吝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接