Je vous conseille de le faire renouveler.

我建议您换一本新的吧。

J’écoutai encore. Je voulus savoir si ce bruit se renouvellerait.

我仍旧倾听着，想听听刚才的声音会不会再响起来。

On dut, à plusieurs reprises, renouveler la provision de combustible.

居民需要补充木材。

La gastronomie française a pour vertu principale de se renouveler sans cesse.

法国美食有不断更新的名声。

Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.

“那些病房都只是一些小间，里面的空气很难流通。”

La peau est un organe qui se renouvelle en continu par-dessous.

皮肤是一个由下而上不断更新的器官。

C'est-à-dire une sorte de mode jetable qui se renouvelle en permanence.

也就是一种不断更新的一次性时尚。

Et chaque fois qu’un camélia se fane, j’ai ordre de le renouveler.

“只要有一朵茶花枯萎了，我就按照吩咐另换新的。”

Oh non, non non ça c'est tes pores qui se renouvellent.

哦，不不不，那是你的毛孔在更新。

Cette climatisation sert évidemment à rafraîchir le stade, mais aussi à renouveler l'air.

这种降温技术可以使的温度降低，也可以进行换气。

Après son terme, le bail mobilité ne peut pas être renouvelé.

结束后，移动租赁不能更新。

C'est cette couche qui, en se régénérant, permet à la peau de se renouveler en permanence.

正是这一层通过自身再生，使皮肤能够不断自我更新。

Je renouvelle l’opération du lavage 2 fois.

我重复洗了两次。

Il les renouvelait à mesure qu’elles s’usaient.

磨损了，他便补充。

Les visions viennent, et repartent, ou plutôt se renouvellent.

有想法了，又没了，再次有想法了。

L’air ne pouvait plus être renouvelé à l’intérieur du Nautilus.

“鹦鹉螺号”船内的空气再也不能更新了。

Tous sont dépourvus de l’organe de la vue. Cette pêche inespérée renouvelle avantageusement nos provisions.

所有的鱼都没有眼睛。这种意外的收获有利于我食物的补给。

Il arrive à renouveler un genre qui est un genre ordinaire.

他成功地让一种普通的甜点焕然一新。

J'essayais de les renouveler autour de ses seuls sujets de conversation.

在他单一的谈话话题之外，我还要想无数个新的话题。

Les journaux publièrent des décrets qui renouvelaient l'interdiction de sortir et menaçaient de peines de prison les contrevenants.

各家报纸都登载了政府的命令，政令一再重申禁止出城，并威胁违者将被逮捕下狱。