Pour lui tout est technique, reproductible et défaisable.
对他而言,切都是技术,可以再造和拆散。
Sa forme contemporaine tire son origine de la dissociation, à la fin du XIXe siècle, de l'idée créative et de son expression dans un bien reproductible dont la production pouvait faire l'objet d'innovations organisationnelles et technologiques.
音乐行业的目前形式来自于19世纪末叶创意同可复制产品的分离,种商品的生产成为组织方面和技术方面创新的重点。
La transparence signifie que les hypothèses, les formules, les méthodes et les sources de données doivent être clairement expliquées et dûment étayées pour faciliter des activités de surveillance cohérentes et reproductibles ainsi que l'évaluation des renseignements communiqués2.
透明性意味着对假设、方案、方法和资料来源有明确说明并提供文件证明,以利于监督活动的完整性和可重复性,并便于对所报告的情况作出评估 2 。
Troisièmement, les interventions auprès de groupes vulnérables difficilement accessibles peuvent être reproductibles mais pas nécessairement transposées à une plus grande échelle, alors qu'il peut être plus facile d'élargir le champ d'action d'interventions qui visent l'ensemble des jeunes.
第三,对于特别难于接触到的脆弱群体的干预措施可能可以复制,但是扩大未必可行,而针对广大青年人的则可能有更大的扩大潜力。
Il est antérieur à l'adoption de l'orientation stratégique du Fonds, qui suppose une approche intégrée visant à produire des modèles reproductibles et à développer le renforcement des capacités en vue de promouvoir le programme d'action de la CIPD.
该方案拟订之后,人口基金才通过其战略指导方针,其中要求采取综合办法,形成可以推广的模式,并加强促进人发会议议程的能力建设。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。