C'est LE sac qui représente le savoir-faire Vuitton.

这个手袋代表着路易威登的工艺。

Le vote permet de donner son avis et d’être représenté.

投票能让大家表的意见，使得以被代表。

Les livres sont donc la monnaie qui représente le savoir !

所以先令就是代表知识的货币！

D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?

这么大量的贵重金属是从何而来的呢?

J'ai vraiment envie de montrer quelque chose qui me représente.

我真的希望这道菜能展现我的风格。

Je voyais un type plein d'énergie qui représentait le succès.

我看到一个充满活力的人，他代表着成功。

Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.

第一季度中，25岁以下轻人占观众总数的四分之一以上。

Ça paraît être juste matériel, mais non, non la baguette représente ça.

法棍似乎是个普通的物品，但不，不是的，它代表了一种精神。

Ma maîtresse nous a dit de choisir une carte qui nous représenterait.

老师让我们挑选一张能代表的卡片。

Si la galaxie est notre maison, le Groupe Local représente notre quartier.

如果星系是我们的屋子，本星系群就相当于我们的街。

Il passa devant le grand tableau qui représentait le chevalier du Catogan.

在一处楼梯平台上，他从骑士卡多根爵士的大幅画像前走过。

Essayez de comprendre ce que représentent ces langues en Italie ou en Grèce.

请试着理解这些语言在意大或希腊代表着什么。

Est-ce que ça représente quelque chose de plus féminin qu'un couteau ?

它是否代表着这是比“un couteau”更有女人味的东西？

Il peint des tableaux qui représentent des fleurs, des animaux et des hommes aussi.

他给花朵，动物和人画画。

C'est un couple d'amoureux qui représente Yohann et moi-même, je l'adore.

是一对情侣，代表Yohann和我，我很喜欢这幅画。

Alors là, c'est un objet qui représente l'union de Quentin et moi.

所以这是一个代表昆汀和我融合的物体。

Les centaines de religions restantes ne sont représentées que par seulement 9 personnes.

余下的100多个宗教只有9个人信奉。

Comment expliquer à un Allemand ce que représente pour un Français l'Académie française ?

如何向德国人解释法兰西学院对法国人的意义？

Pour les Français d'Algérie qui représentent dans quelque sorte colonisation, deviennent alors invivable.

对于阿尔及亚的法国人来说，他们代表着殖民统治，这是无法忍受的。

J'ai choisi des coquillettes bretonnes, toujours pour être représentées dans de jolies régions.

我选择了布列塔尼的小贝壳意面，始终为了代表那片美丽的地。