有奖纠错
| 划词

Les hommes doivent assumer davantage de responsabilités.

男性必须承担更多的责任。

评价该例句:好评差评指正

Nous les adultes, devons assumer notre responsabilité.

让我们作为成年行我们的责任。

评价该例句:好评差评指正

La paix est une responsabilité politique internationale.

和平一项国际政治责任。

评价该例句:好评差评指正

Nous assumons notre responsabilité à cet égard.

我们正在这方面承担我们的责任。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes conscients de notre responsabilité collective.

我们意识到我们的集体责任。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale devrait assumer ses responsabilités.

国际社会应肩负起自的责任。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume du Swaziland comprend ses responsabilités.

斯威士兰王国知道自的责任。

评价该例句:好评差评指正

Les deux Tribunaux ont des responsabilités historiques.

这两个法庭都负有历史性责任,它们必须正常发挥作用,并获得最大的信任。

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, nous avons la responsabilité de construire.

第四个领域设的责任。

评价该例句:好评差评指正

Les Taliban en portent la responsabilité principale.

塔利班要对此负主要责任。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais maintenant passer à nos responsabilités collectives.

我现在要谈谈我们的集体责任。

评价该例句:好评差评指正

Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.

在这种情况下,我们负有特别责任。

评价该例句:好评差评指正

Ce contexte renforce les responsabilités de l'ONU.

这种情况使联合国再次担负起责任。

评价该例句:好评差评指正

Nous savons que la possession entraîne des responsabilités.

我们知道,当家作主产生了责任。

评价该例句:好评差评指正

D'autres limitent leur responsabilité dans certaines conditions.

另外一些法律在某些条件下限制这种赔偿责任。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité doit assumer ses responsabilités.

安全理事会必须承担责任。

评价该例句:好评差评指正

La paix durable relève de notre responsabilité collective.

持久和平我们的集体责任。

评价该例句:好评差评指正

Et le Canada assumera ses responsabilités en conséquence.

加拿大将承担其相应的职责。

评价该例句:好评差评指正

Les agents commerciaux sont exclus de cette responsabilité.

商业代理将被排除在这种责任的范围之外。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil continue d'éluder ouvertement ses responsabilités.

安理会继续明显地回避其责任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


PGCD, pH, phacellite, phacochère, phacoïde, phacolite, phacolycin, phacolysine, phacomalacie, phacomatoblaste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听自然

Nous avons une responsabilité envers la nature.

我们对大自然有责任。

评价该例句:好评差评指正
2022年度最热精选

Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.

我们都将承担起责任。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.

如今,我已经获得了经验,我相信我定更能胜任份工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Vous serez bien entendu sous ma responsabilité directe.

当然您是归我直接管理。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

« En tant que directeur, il a beaucoup de responsabilité. »

“作导演,他的责任重大。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.

(然而)本应让政党负起更大的责任来。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il faut préparer les personnes âgées à prendre des responsabilités. »

要培养老年去承担责任。”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑篇小说精选集

On hésitait, personne n'osant assumer la responsabilité du " oui" .

他们仍旧迟疑,没有敢于负起责任来说声:“可以。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频片合集

On a, nous, en tant qu'opérateur, notre responsabilité à jouer là-dessus.

我们作运营商对此负有责任。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

很明显,由此产生的问题是问责制。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

On évoque aussi leur responsabilité dans les malformations, le diabète ou l’obésité.

也有提到它们可能导致畸形、糖尿病或肥胖。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Il a demandé au gouvernement syrien d’assumer la responsabilité de cet acte.

他呼吁叙利亚政府承担责任。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?

面对他们的时候,您是不是觉得会有种责任感呢?

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

C'est le prix à payer pour les responsabilités que tu as acceptées.

是你接受担任主管所付出的代价。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Ils font partie de sa maison et sont donc placés sous sa responsabilité.

“他们是她学院里的学生,应当由她负责。”

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Il me faut assumer ma responsabilité à l'égard du destin de l'Univers.

宇宙的命运负责了。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.

不幸的是,尽管情况十分紧急,些国家仍旧拒绝承担起他们的责任。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question

Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.

总共有很多职责,所以省议会都有几百工作员。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.

至少在理论层面,因些民选官员由于担心自己的刑事责任而拒绝样做。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Alors bien sûr, chaque citoyen qui a réussi a une responsabilité vis-à-vis de son pays.

因此,当然,成功的公民都对自己的国家负有责任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pharamineux, pharaon, pharaonien, pharaonique, phare, pharillon, pharisaïque, pharisaïsme, pharisien, pharisienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接