有奖纠错
| 划词

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担的责任很重。

评价该例句:好评差评指正

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法律刑事责任。

评价该例句:好评差评指正

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是肩负沉重的责任也不会让你感动害怕。

评价该例句:好评差评指正

Le directeur doit en endosser la responsabilité ès qualités.

按其所任职务, 经理对此应负责任。

评价该例句:好评差评指正

Les projets hydroélectriques ont une grande responsabilité dans cette situation.

在这种情况下水电项目的责任重大。

评价该例句:好评差评指正

Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.

我的职责改我的政治生涯没有改。”

评价该例句:好评差评指正

Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne.

面对这次危机,我也在掂我的责任。

评价该例句:好评差评指正

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房是学校的责任。

评价该例句:好评差评指正

Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.

每个人行保护环境的责任和义务。

评价该例句:好评差评指正

Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.

皮卡尔意识到巧合之神突然降临,迫使他承担一项可怕的责任。

评价该例句:好评差评指正

Chine Shanxi Jincheng bienvenue contact pour discuter de vos besoins est notre responsabilité.

中国山西晋城市欢迎联系洽谈,您的需就是我们的责任.

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.

我们这两个国家是在地区及全球各个级别承担责任的国家。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas lui, mais bien plutôt elle qui en porte la responsabilité.

负责任的不是他, 而应该是她。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.

我们所有人有责任解决我们社会中的药物滥用问题。

评价该例句:好评差评指正

Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.

公司管理制度健全,业务流程清晰简洁,岗位职责分明。

评价该例句:好评差评指正

Avant réalité,n'importe qui assumerait la responsabilité qu'il a maintenu.C'est ce que je crois.

在真相面前,不论谁对他坚持的东西负责任,这就是我所认为的。

评价该例句:好评差评指正

I est une société à responsabilité limitée.

我公司是一家私营有限责任公司。

评价该例句:好评差评指正

Je reconnais bien là son sens de la responsabilité.

我从这儿就看得出他的责任感。

评价该例句:好评差评指正

Chacun doit être mis devant ses responsabilités.

每一方必须承担其责任。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité prendra ses responsabilités.

安全理事会将行其职责。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


judiciaire, judiciairement, judicieusement, judicieux, judo, judoka, jugal, jugale, juge, jugé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听

Nous avons une responsabilité envers la nature.

我们对有责

评价该例句:好评差评指正
2022年度最热精选

Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.

我们每个人都将承担起责

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Vous serez bien entendu sous ma responsabilité directe.

归我直接管理。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.

如今,我已经获得了经验,我相信我一定更能胜这份工作。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

La vie lui a réservé d’autres responsabilités publiques.

生活给她留下了其他的公共责

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Il est cependant très difficile de répartir cette responsabilité.

而,要分摊这个责非常困难的。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

« En tant que directeur, il a beaucoup de responsabilité. »

“作为导演,他的责。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.

而)本应让政党负起更的责来。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il faut préparer les personnes âgées à prendre des responsabilités. »

要培养老年人去承担责。”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

On hésitait, personne n'osant assumer la responsabilité du " oui" .

他们仍旧迟疑,没有一个敢于负起责来说一声:“可以。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On a, nous, en tant qu'opérateur, notre responsabilité à jouer là-dessus.

我们作为运营商对此负有责

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

很明显,由此产生的责制。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

On évoque aussi leur responsabilité dans les malformations, le diabète ou l’obésité.

也有提到它们可能导致畸形、糖尿病或肥胖。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Il a demandé au gouvernement syrien d’assumer la responsabilité de cet acte.

他呼吁叙利亚政府为这一行为承担责

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?

面对他们的时候,您觉得会有一种责感呢?

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

C'est le prix à payer pour les responsabilités que tu as acceptées.

“这你接受担主管所付出的代价。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Je ne suis pas sûre d'être capable d'assurer autant de responsabilités.

我不确定否有能力承担这么的责

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Ils font partie de sa maison et sont donc placés sous sa responsabilité.

“他们她学院里的学生,应当由她负责。”

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Il me faut assumer ma responsabilité à l'égard du destin de l'Univers.

要为宇宙的命运负责了。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.

不幸的,尽管情况十分紧急,一些国家仍旧拒绝承担起他们的责

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jument, jumillite, jumping, jumpo, Junco, Juncus, juneau, Jungermania, jungite, jungle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接