Elle aime bien les rideaux couleur lilas.
她淡紫色的窗帘。
On voit le jour à travers les rideaux.
透过窗帘看到天亮了。
J'ai acheté de nouveaux rideaux pour mes fenêtres.
我给窗户买了新窗帘。
Ces rideaux tamisent la lumière.
窗帘使光线得柔和。
Imprimé le rideau de douche, et ainsi de suite.
浴帘等印花。
Faut-il ouvrir la fenetre? Faut-il tirer les rideaux?
22要开窗吗？要把窗帘拉上吗？
Terri.---- Large offre de produits finis rideaux.
---大量供应窗帘成品。
Un rideau d'arbres lui dérobe le paysage.
一排树挡住了他面前的景色。
Après deux lavages, les rideaux sont bien revenus.
两次洗涤后, 窗帘得干净了。
Il ya couvre-matelas, couvertures, rideaux et sur plusieurs séries.
主要有床罩、被子、窗帘等几大系列。
Le soleil a flétri la couleur de ces rideaux.
太阳使这些窗帘褪色了。
Ce rideau f'arbres forme écran contre les vents froids.
这排树形成了挡住寒风的屏障。
À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.
我们就这样从穆斯林式的幕帘后观察着状况。
Sections de gros rideaux de la fenêtre et de dépistage.
批发各款窗帘布及窗纱。
Les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre.
白色帘子使有一种令人愉快的气氛。
Seul le grand magasin a son rideau de fer baissé, et les grilles des vitrines verrouillées.
只有百货公司铁门紧闭，玻璃橱窗前的铁栅栏也都拉起上了锁。
Il enfle ses habits, met sa coiffe, se couche dans son lit et tire les rideaux.
他穿上外婆的衣服，躺在床上，并且把床帏拉了下来。
Pour être coutume-sections comme les rideaux de fenêtre et de dépistage.
可来样定做各款窗帘布及窗纱。
Ce type de rideau droit garnit le battant de la fenêtre.
这种纱窗帘固定住了窗扇。
Les principaux télécommande à opérer des rideaux, la production de panneaux d'affichage et ainsi de suite.
主要经营遥控窗帘机，广告牌制作等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voudrais du tissu pour faire des rideaux.
我想要做窗帘布。
La sœur referma ses rideaux, espérant qu’elle s’assoupirait.
那姆姆把她床帷重行放下，希望她可以稍稍睡一会。
Le trait de lumière coupa le rideau de pluie.
光柱穿透了车前雨帘。
Il y a de ces rideaux qui s’abaissent dans la vie.
生活中有着类似幕落场面。
Toutes les fenêtres hautes de l’édifice étaient voilées avec des rideaux cramoisis.
教堂里所有高窗子都用深红色窗帘遮住。
Et en fait, je voulais ouvrir les rideaux pour présenter ma nouvelle musique.
实际上，我想拉开帷幕，来展示我新音乐。
Un souffle tiède qui venait de la mer soulevait doucement les rideaux des portes-fenêtres.
从海上吹来一阵湿热，掀起了落地窗帘子。
Ils n'ont pas d'ascenseur ou des touts petits ascenseurs avec des rideaux.
他们没有电遮挡物那种非常小电。
Quelqu'un regardait entre les rideaux. Un garçon. Il s'est enfui vers le château.
“有人刚才透过窗帘缝儿偷看—— 是个男孩—— 正往学校里跑呢。”
Shao Lin avait tiré les rideaux et les épiait depuis un coin de la maison.
绍琳正撩开窗帘一角向这边偷窥。
Bonjour, madame, je voudrais prendre de ce tissu pour des rideaux, s'il vous plaît.
买布料 您好，女士，我想买这个布做一些帘子。
Ils se mirent à travers ces radios parce qu'avant, il y avait un rideau fermé.
他们通过这些收音机查看，因为之前有一个关闭窗帘。
L’ivresse qui finit ressemble à un rideau qui se déchire.
醉性过去就象拉开帷幕。
Madame de Villefort, à ce bruit, tressaillit et laissa retomber le rideau.
那个声音把维尔福夫人吓了一跳，她打了一个寒颤，离开帐子。
La colline, couverte d’arbres disposés par étages, formait un rideau qui masquait le regard.
一座小山，上面长着层层叠叠树木象一层帘子似挡住了视线。
Là ! A l'instant ! Il a déchiré les rideaux ! Il m'a réveillé !
“就在这里！刚才事！划破了床帷！把我弄醒了！”
On ne pouvait même reconnaître la place qu’il occupait derrière le rideau de brume.
人们甚至不可能认出它在这雾幕后面所在位置。
Si l’on fermait les rideaux ? proposa Négrel, que l’idée de terrifier les Grégoire amusait.
“拉上窗帘好吗？”内格尔建议说，他想吓唬一下格雷古瓦一家，觉得这样很有趣。
Et faire lever devant soi tous les rideaux, céder toutes les portes, tomber toutes les barrières.
由此序幕拉开，诸门让路，障碍清除。
Il réussit enfin à écarter les rideaux et, au même moment, Dean Thomas alluma sa lampe.
他终于找到帷幕开口处，一把拉开了帷幕，与此同时，迪安托马斯点上了灯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
淡紫色的窗帘。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
得柔和。
有一种令人愉快的气氛。
布
，
遮挡物
