On ne se moque pas sur le ring.

在拳击场上，没有嘲笑。

Mesdames et messieurs sur le ring ce soir, ils sont beaux, ils sont chauds !

今晚参加选举的女士们和先生们，他们很优秀，他们也都很激动！

Mais c'est avec mes poings dans le ring que j'ai pu devenir assez connu pour que mes mots soient entendus.

但我是靠着在擂台上的拳头，才有了足够的名气，才有了我的话语权。

G. Meloni entre aussi sur le ring et s'adressait aux députés aujourd'hui.

G. 洛尼今天也参加了比赛并向代表们发表了讲话。

Et le champion de boxe a invité son adversaire Ianoukovitch sur le ring électoral.

拳击冠军邀请他的对手亚努科维奇参加选举。

Voyez un match de boxe, par exemple.A Londres, le spectacle est sur le ring.

例如，请参阅拳击比赛。在伦敦，演出在进行中。

Un concours de cuisine, on est seuls, on est comme sur un ring, tout français.

一场厨艺大赛，我们一个，我们就像围成一圈，全是法。

« Ring » en référence au boxeur Mohamed Ali qui est mort la nuit dernière.

" 戒指" 指的是昨晚去世的拳击手穆罕默德·阿里。

Un combat qui pourrait même avoir lieu sur un ring entre Elon Musk et Mark Zuckerberg.

一场战斗甚至可能发生在埃隆·马斯克和马克·扎克伯格之间的拳击场上。

C'est le match final, et sur le ring montent tour à tour des monstres, des dieux, des puissances cosmiques et des guerriers immortels.

这是最终之战，擂台上出现了怪物、神灵、宇宙力量和不朽的战士。

La prochaine fois que vous rentrez en cuisine, je vous le dis, vous rentrez comme sur un ring, c'est un match.

下次你去厨房的时候，我告诉你，你进入一个戒指，这是一场比赛。

Vous entretenez ce gabarit de boxeur poids lourd qui en impose sur le ring comme dans les cuisines de votre restaurant.

你保持这个重量级拳击手的体型，他像在你餐厅的厨房里一样在拳击台上施加压力。

Mais avant de s'affronter et de se battre sur un ring, la rivalité, la concurrence entre les deux hommes est d'abord économique.

但在相互对峙并在擂台上战斗之前，两个之间的竞争首先是经济上的竞争。

On dit parfois des politiciens qu'ils " descendent dans l'arène" , mais la politique s'invite aussi sur le ring, tout comme la diplomatie.

政客们有时被说成是" 进入舞台" ，但政治也正在进入圈子，外交也是如此。

Un duel qui pourrait même être physique, sur le ring nous pourrions voir d'un côté Elon Musk et de l'autre Mark Zuckerberg.

一场甚至可能是身体上的决斗，在擂台上我们可以看到埃隆·马斯克在一侧， 马克·扎克伯格在另一侧。

Mais rassurez-vous chers auditeurs, la trilogie va être reprise. Dans 1 ou 2 ans à Versailles on pourra les voir à la suite, comme à Bayreuth, comme le ring de Mozart.

但请放心，亲爱的听众，三部曲将恢复。在凡尔赛宫的1到2年内，我们将能够连续看到它们，就像在拜罗伊特一样，就像莫扎特的戒指一样。

Les autorités du circuit de course du Nürburgring, qui héberge le festival de musique annuel de Rock am Ring, n'ont signalé aucun autre incident sur le site du festival et sur le camping alentour depuis l'évacuation temporaire de vendredi.

举办一年一度的Rock am Ring音乐节的纽博格林赛道的当局自周五临时撤离以来，没有报告节日现场和周围露营地发生任何其他事件。

Estce que le le procédé ici est comparable La vie du ring?

D'avis du ring, Vous avez sauté à la fin, donc vous avez triché, Vous n'avez pas fait l'expérience jusqu'à son disons vous venez pas suivi ou plutôt nous qui avons écouté ce texte avant, pas suivi tout le tout.