有奖纠错
| 划词

Quand je repense à cette rencontre, j'en ris encore.

回想见面, 我仍然觉得好笑

评价该例句:好评差评指正

Je ris… et continue mon chemin.

我好笑,继续走我的路。

评价该例句:好评差评指正

Pièce de veau à la plancha, ris de veau, au vin de Madiran

深色是小牛肉块, 炸金黄的是小牛胸腺, 配当地红酒madiran的sauce.

评价该例句:好评差评指正

C'était encore ce que les marins appellent "une brise à trois ris", mais l'amélioration dans le trouble des éléments n'en fut pas moins considérable.

时虽然还是水手们所说的“紧帆风”,然而风势毕竟减弱不少了。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être eût-il été prudent de prendre un ris, mais le pilote, après avoir soigneusement observé l'état du ciel, laissa la voilure telle qu'elle était établie.

为了谨见,也许该把船帆收小一些但是,船主仔细看了看天气形势之后,决定依旧张着大帆前进。

评价该例句:好评差评指正

Je ris, lui a répondu l'auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau ou, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.

“本人巴尔扎克答复道,“是由于你夜里进来,并且还没有灯光,竟然想在抽屉里;而本人,即便在年夜白昼也历来没有在那边”。

评价该例句:好评差评指正

Non mais si je meure avant mon mari il va se remarier et je ris de penser que sa nouvelle femme va mettre la maison sans dessus dessous pour mettre la main sur ces bijoux !

“是没有。不过如果我比我丈夫先死,他就会再婚。她的新老婆会把房子上上下下翻个底朝天来些珠宝,一想我就会!”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Aquapuls, aquapuncture, aquarelle, aquarelliste, aquariophile, aquariophilie, aquarium, aquascooter, Aquaseis, aquastat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Oh ! mais, je ris. Vrai, je ris ! Est-il tombé dans le panneau !

啊呀,我要个痛快。说真话,我要个痛快!这下子他可落在圈套里

评价该例句:好评差评指正
人文

Je suis si content à l'idée de te revoir que je ris en t'écrivant.

一想到再次见到你我就很高兴,我在给你写信的时候

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Quelques-uns lui rirent au nez ; tous la refusèrent.

有的人当面她,没有人答应借钱。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je ris, est tout finit par s'arranger.

然后一切都被顺利决。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Qu’il y ait là quelqu’un qui ait quelque chose à me dire, je ris d’y songer.

说什么还有一个人在等着我去谈话,我想来就要

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ris de toi, ris des autres, ris de la situation, essaie de pratiquer avec joie et bonne humeur.

自己,他人,情况,试着愉悦地、怀着好心情去练习。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Je ne ris pas du tout, dit Harry.

“我没有。”利说。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Alors, respire quand tu parles et ris, sois positif.

所以,当你说话时深呼吸,要积极向上。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Je ne ris plus depuis que vous parlez français.

“自从你会讲话以来,我就没开过玩。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Je pleure sur l’un et je ris de l’autre.

我为一个哭,也为另一个

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Maman, j’assemble de nouvelles étagères! Pourquoi est-ce que tu ris?

妈妈,我会装新架子!为什么你

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2019 顶级厨师

Le cabillaud et ris de veau.

鳕鱼和牛胸腺

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc, plutôt que de faire ça, plutôt que de t'excuser, ris de tes erreurs.

所以,与其这样,与其道歉,不如对错误

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ah, tu ne ris plus, là! -Ah non, je vais vomir!

啊,你别! -哦,不,我要吐!

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2019 顶级厨师

Donc là, les ris de veau, je vais les retirer au beurre.

现在我要用黄油煎一下牛胸腺

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ils se regardèrent dans la glace du charcutier, ils rirent plus fort.

当三人在熟肉店的大镜子里照见自己时,更得前仰后合。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est un florilège d'Akbar rognons, ris de veau, pieds de porc et même du pancréas.

这是份阿克巴肾脏、牛犊、猪蹄甚至胰脏的集合。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Pourquoi tu ris toi ? Bah vas y raconte ! On a tous envie de rire.

你在什么?来讲讲大家一起

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2019 顶级厨师

Donc les ris de veau, il faut vraiment qu'ils aient une belle cuisson à cœur.

胸腺需要好好煎熟,内部要有足够的熟度。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2019 顶级厨师

Le ris de veau, il a pris toute sa personnalité.

胸腺吸收所有的香气。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aquoluminescence, aquopentammine, aquosiliceux, aquosité, Ar, ar(r)iser, ara, arabanase, arabane, arabate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接