Ce garçon est petit mais robuste
这男孩虽然子不高但很壮。
Un homme robuste et pourtant très agile.
这壮然而非常灵活的男人。
Troisièmement, nous devons établir des partenariats plus robustes.
第三，我们必须建立更大的伙伴关系。
La menace du terrorisme exige une riposte sécuritaire robuste.
需要以有力的安全对策来对付恐怖主义的威胁。
Neanmoins le vieillard, quoique robuste encore, sentit la necessite d'initier sa fille aux secrets du menage.
然而，老头儿虽然身板还硬朗，也感到需要让女儿学点持家的诀窍了。
Notre voisin est très sympa. Il est grand, au visage rond et très robuste.
我们的邻居很热情，大高儿，圆脸庞，身很壮。
Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.
因此，让卫星变得更加坚固，可能更可靠的选择。
Une ONU plus forte doit se doter d'un pilier de développement plus robuste.
更加大的联合需要更有力的发展支柱。
Ces échanges seront encore favorisés par un mécanisme de téléchargement et de stockage plus robuste.
而且通过加传输和存储机制，这一合作还得到进一步改善。
Le pays s'est doté d'un régime législatif robuste pour la protection des droits de l'enfant.
乌兹别克斯坦设立了保护儿童权利的得力的立法制度。
L'ONU maintiendra une présence robuste en Ituri.
联合续在伊图里保持大态势。
Cependant, l'épine personnalisée par Fidel Castro reste intacte et toujours plus robuste.
然而，菲德尔·卡斯特罗所现的这种肉中刺仍然丝毫未动，日益坚硬。
Il est de constitution robuste.
他格健壮。
Il est essentiel d'avoir un mécanisme robuste pour surveiller et évaluer l'impact.
至关重要的要设立有力的监测和评估影响的机制。
Les concepts sous-tendant ces activités étaient au point, robustes et prêts à être déployés.
这些工作背后的构想已经成熟、完善，随时可以实施。
Cependant, nous n'y arriverons pas sans un partenariat robuste de la communauté internationale.
但，没有际社会有力的伙伴合作，我们无法成功。
Premièrement, réfléchir au moyen de conduire des inspections robustes, sous l'égide des Nations unies.
“首先，我们必须考虑如何在联合主持下进行严格的视察。
Notre pays s'est doté d'une législation robuste qui protège les droits des enfants.
已经为保护儿童权利建立了一套牢固的立法制度。
Nous devons nous doter de structures robustes, sans quoi d'autres le feront pour nous.
我们需要有力的结构，如果我们不建立这样的结构，其他方面会替我们这样做。
De ce fait, le Timor-Leste a toujours besoin d'une présence robuste de la MINUT.
因此，东帝汶仍然需要联东综合团的有力存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les mâchoires du Léviathan sont bien plus robustes que celles des cachalots.
Léviathan上下颌要比抹香加结实。
Donc c'est une plante à la fois qui est robuste, là c'est jeune.
这是一种既结实又年轻植物。
Mais en pareille circonstance une seconde suffit pour changer le doute le plus robuste en certitude.
但在这种情形之下，一眨眼时间已足够使最烈怀疑变成确定无疑事实。
Et c'est vrai que ça va être une gamme hyper robuste et ça c'est vraiment appréciable.
这种情况下，镜头坚固性就显得尤为重要，这一点确实相当重要。
Leurs pattes arrière robustes et leurs énormes pieds sont si puissants qu'ils peuvent vous briser les os.
它们后腿和巨大脚掌是如此大，以至于它们可以打断您骨头。
Le gaillard, grand et robuste, avait une mine patibulaire.
这人长得五大三粗，一脸横肉。
Une centaine d’autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.
其他一百来位将顽信仰和不倦勤奋结合起来。
Oui, capitaine, répondit Wilson, en saisissant son aviron d’une main robuste.
“妥当了！”威尔逊用粗大手握着桨回答。
Allons donc ! s’écria Passepartout en frappant la table de son robuste poing.
“去你吧！”路路通用他大拳头捶着桌子说，“我主人是世界上最正派人！”
Ils étaient robustes et leurs muscles athlétiques saillaient sous leur combinaison légère.
这些战士身体，劲肌肉在薄薄太空服下鼓起。
C'est-à-dire froid, qui tient, qui est robuste, et c'est tout.
也就是说保暖、耐用，这就够了。
C’est un homme jeune, d'apparence robuste, de taille moyenne, au regard sombre et fier.
这是个年轻男人，外表，等身材，阴郁凶狠眼神。
Vous voulez nous entendre nous repentir ? demanda la femme robuste.
“那你是准备听我们忏悔了？”粗女人问。
Avec un peu plus de 10 tonnes, il est clairement un char léger, mais robuste.
它只有10多吨，显然是一个轻巧但坚固坦克。
Le rutabaga est très robuste, résiste aux intempéries et aux maladies et ne nécessite pas d'engrais.
芜菁甘蓝非常耐寒， 能抵抗恶劣天气和疾病，而且不需要肥料。
C'était une jeune femme robuste du Nord-Est qui se nourrissait chaque jour de bouillie de sorgho.
这个健东北妮子，每天吃着高粱米大渣子。
Son robuste aplomb avait fasciné les campagnards. Ils le regardaient comme un plus grand médecin que tous les médecins.
他胆大脸厚，哄得乡巴佬五体投地。他们把他当作比真医生还伟大医生。
Et les voilà, ajouta-t-il en montrant ses deux bras robustes, sillonnés de veines grosses comme des cordes de contrebasse.
… … 喏，你瞧！”他说着就举起了自己两只粗胳臂，上面鼓着一条条青筋，活象低音提琴上粗弦一样。
A la recherche de clients, Knock n'a qu'un seul but: transformer ces robustes paysans en malades.
为了寻找客户，Knock只有一个目：把那些居民们变生病。
On a rehaussé, rendu beaucoup plus robuste l'ensemble des systèmes d'assainissement pour maintenir baignable la Seine sur beaucoup plus de circonstances.
我们已经升级了所有排污系统，使其加坚固，让塞纳河在多情况下仍可用于游泳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
男孩虽然
壮。
黑 Le rouge et le noir 第一部 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
多
很壮。
需要更
得到进一步改善。
续在伊图里保持
上下颌要比抹香
加结实。
等身材，阴郁凶狠
