有奖纠错
| 划词

Une couronne royale est incrustée de pierreries.

皇冠镶嵌着各种宝石。

评价该例句:好评差评指正

Une couronne royale d'or est incrustée de pierreries.

金皇冠镶嵌着宝石。

评价该例句:好评差评指正

La couronne royale est le symbole de la royauté.

王冠是王权的象征。

评价该例句:好评差评指正

L'histoire de la tête royale est un roman à rebondissements.

有关国王头颅的故事就像是一部小说。

评价该例句:好评差评指正

C'est l'heure du déjeuner au Royal Pereire, une brasserie parisienne à première vue comme les autres.

现在是在皇家佩里雷的午,这是一家和其他巴黎小酒馆看上去一样的小酒馆。

评价该例句:好评差评指正

On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会,他们的工作也不可能现在做得更认真了。

评价该例句:好评差评指正

Le régiment pourrait demander de continuer à être rattaché au Royal Anglia Regiment.

军队可以请求保持同英国皇家兵团的关联”。

评价该例句:好评差评指正

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名母的瓷器。

评价该例句:好评差评指正

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

皇家艺术、制造和商业协会研究员。

评价该例句:好评差评指正

Admise comme membre de la Royal Society of Canada, 1993.

成为加拿大皇家学会研究员。

评价该例句:好评差评指正

La Police royale est placée sous l'autorité du pouvoir civil.

不丹王家警察在文官控制下发挥职能。

评价该例句:好评差评指正

Nos pensées vont également à tous les membres de la famille royale endeuillée.

我还要向王室所有成员表示我们由衷的同情。

评价该例句:好评差评指正

La Police royale de Montserrat est financée par le programme de coopération technique.

皇家蒙特塞拉特警察部队由技术合作方案资助。

评价该例句:好评差评指正

La Royal Montserrat Police Force est financée par le programme de coopération technique.

皇家蒙特塞拉特警察部队由技术合作方案资助。

评价该例句:好评差评指正

La présidence de la Commission royale est établie à Riyad.

皇家委员会的董事会设在利雅得。

评价该例句:好评差评指正

La Commission royale a examiné le dossier de l'auteur, entre autres, en détail.

皇家委员会详细审查了提交人的案件和其他案件。

评价该例句:好评差评指正

En 1793 sera inaugurée la grande galerie des peintures au palais du Louvre, ancienne résidence royale.

1793年,大画廊在原先的王宫——卢浮宫内落成。

评价该例句:好评差评指正

Ma cherie, tu es ma reine, mon amour est une couronne royale, je te la donne!

我的宝贝,你是我的女皇,我的爱情就是皇冠我只把它献给你!

评价该例句:好评差评指正

En réalité, Ben Ali entretient de bonnes relations avec les membres de la famille royale saoudienne.

事实上,本阿里与沙特王室成员保持着非常好的关系。

评价该例句:好评差评指正

La Gendarmerie royale du Canada peut être appelée à enquêter et à engager des poursuites.

可请加拿大皇家骑警进行调查并提出指控。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


4, 40, 400, 41, 42, 4e, 5, 50, 51, 52,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Tout va reposer sur la Royal Navy.

一切都以皇家海军为基础。

评价该例句:好评差评指正
幻灭 Illusions perdues

Camusot offrit à dîner au Palais-Royal, chez Véry, ce qui fut accepté.

卡缪索约他们到场韦里酒家吃晚饭,他们答应了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Elle était barrée à partir de la rue du Parc-Royal.

从御花园街起就不通行了。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On échange aussi parfois des fiancées royales.

未婚妻有时也会被交换

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est donc la résidence royale et impériale française.

所以这里是法国和帝住所。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Voilà, dit Candide, le précepteur de la famille royale.

“啊,这一定是内廷教师了。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Il va réduire l'idée même de la famille royale.

这将减少想法。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le palais des tuileries a été résidence royale et impériale.

杜伊勒里皇家和帝住所。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下故事

Ce vrai nu-pieds ose prétendre à ma royale fille aînée?

你这个光脚还敢来追求我大公主?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple, elle lui dit de prendre de la gelée royale.

比如,她告诉她吃点蜂浆。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Dans le film Pirates des Caraïbes, c'est à Port Royal qu'on rencontre Jack Sparrow pour la première fois.

在《加勒比海盗》电影中,我们首次在皇家港见到杰克·斯派洛船长。

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

Jusqu'à cette grande fête royale où mon cœur se régale...

直到这场盛大庆典 我满心欢愉。

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛名人

Contrainte par la force, la famille royale quitte Versailles pour Paris.

迫于压力,路易十六一家离开了凡尔赛前往巴黎。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Le lendemain, la famille royale est contrainte de quitter le château.

第二天,被迫离开城堡。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle ne toucha aux personnes royales qu’avec tristesse et précaution.

他们怀着凄切和审慎心情去接触那些中人身体。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.

就在路尽头,就在皇家路前面

评价该例句:好评差评指正
艺术家小秘密

En 1789, à 14 ans, William intègre la Royal Academy of Arts.

1789年,14岁威廉进入皇家艺术学院。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il y avait de la cavalerie sur la place du Palais-Royal.

广场上有马队。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Ces gracieuses créatures se trouvent devant le Panthéon Royal et se nomment kinnari.

这些优美生物就在皇家法藏殿前面,被称为紧那罗。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Au menu, cette dorade royale aux écrevisses de Camargue et aux cèpes fraîches.

在菜单上,有皇家金头鲷与卡马格小龙虾和新鲜牛肝菌。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


à claire-voie, à cloche-pied, à compter de, à concurrence de, à condition de, à condition que, a contrario, à contrecœur, à contre-poil, à contre-voie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接