Je vais vous réchauffer. - Ça me réchauffe.

我给你暖一下。 -这会让我暖一点。

Et ils l'auraient mangé chaud pour se réchauffer.

他们本应该吃热食来暖身。

On attend que la batterie de la perceuse se réchauffe.

我们等待着电钻电池回暖。

J'ai croisé ce gentil pigeon qui essaie de se réchauffer.

我遇到了一只友善鸽子，它试图取暖。

La pièce s'illumina rapidement et une chaleur brève la réchauffa.

房间顿时明亮起来，一股热气给屋里增添了暖意。

On essaie de les réchauffer en les calant sous les aisselles.

我们尝试将它们夹在腋下取暖。

Les animaux, émerveillés, s'approchèrent pour se réchauffer et le remercièrent.

动物们惊喜万分，纷纷围上来取暖，并感激地向乌致谢。

C’est là que l’air se réchauffe et se charge en vapeur d’eau.

地表空气变暖，同时充满了水蒸气。

J'ai les pieds gelés, je n'arrive pas à me réchauffer.

我脚冻僵了，我暖和不起来。

Dans les anciens temps, les gens papotés se réchauffaient autour du tasse de thé.

在与朋友相聚时，饮茶。

Et ce qui est intéressant, c'est que l'atmosphère va le réchauffer.

有趣是，大气层会使它升温。

Les chats étaient là, se réchauffant dans des flaques de soleil, fidèles au rendez-vous.

那些猫并未失约，已经回到原地，正在一片片阳光下取暖。

On va le refroidir comme ça et demain, on le réchauffera dans le bouillon.

我们先这样冷却，明天和汤一起再加热。

Qu’est-ce vous faites pour vous réchauffer quand il fait froid dehors? De l’exercice.

当外面很冷时候，你们做什么来使自己暖和呢？运动。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

那边，一只大鱿鱼躺在温暖浅水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄它触须。

Souhaitez-vous l'attendre ici ou préférez-vous entrer à l'intérieur pour vous réchauffer quelque peu ?

“您是愿意在这里等着迎接他，还是愿意先进去<>pan class="key">暖和暖和？”

No 5: Tout commence avec les rayons du soleil qui réchauffent l'atmosphère.

五．一切都来自于太阳光线使大气层变暖。

Un peu. Mais elle va bientôt repousser. En attendant, je connais un moyen de me réchauffer.

有点。但是毛很快就会长起来。在此期间，我知道一种使我变热方法。

Ou bien du vin ? Ça réchauffe.

“要不，喝杯葡萄酒？能驱驱寒。”

Heureusement, on va se réchauffer en descendant !

幸运是，我们下去时候就会暖和了。