L'Ukraine continue d'améliorer la juridiction pertinente et renforce la capacité des autorités régulatrices.
乌克兰继续改进相关立法,并增强管理当局的能力。
Dans un effort similaire, l'Autorité nigériane de la réglementation nucléaire a amorcé le processus de développement de la capacité régulatrice nationale requise pour faire face à l'émergence éventuelle d'un programme de réacteur à énergie nucléaire.
在一项类似的努力中,尼日利亚核管理局已经开始发展必要的国家管理能力的进程,应付最终将出现的核动力反应堆方案。
L'Agence assume aussi des responsabilités particulières en ce qui concerne la promotion de la coopération technique, pour laquelle il lui faut recevoir des ressources humaines et financières suffisantes, et un juste équilibre entre développement et activités régulatrices.
对于促进技术合作,机构也有具体的责任,为此它必须有充足的人力财政资源,并在其促进调节活动之中保持适当的平衡。
Par des dispositions réglementaires appropriées, qui confèrent à la profession un degré élevé d'autoréglementation, les gouvernements peuvent s'acquitter plus facilement de leurs tâches régulatrices et concentrer leurs efforts sur la protection du public et l'amélioration des soins.
通过适当的法律规范,赋予该专业高度自律,可帮助政府履行其规范责任,并公共保护更好的照料为目标。
Initiatives régionales complémentaires. Des séminaires régionaux permettant de procéder à l'échange de données d'expérience régionales dans la mise en place d'autorités régulatrices, encore relativement peu nombreux, pourraient contribuer à l'utilisation de modèles favorisant les pratiques optimales.
举行区域性的研讨会就建立监管体制的问,尽管区域内的经验十分有限,但这可为采纳最佳做法的模式奠定基础。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。