Une cuisine super réputée, en tout cas dans le monde.

一种非常有名的料理，至少在世界范围内是这样。

Ces grandes figures historiques sont réputées pour être des conquérants.

这些伟大的历史人物都被称为是征服者。

A 1'600 mètres d’altitude, les Cameron highlands sont réputées pour la culture du thé.

金马仑高原海拔一千六百米，以种植茶叶而闻名。

Ce pensionnat qui est réputé et elle venant d'une famille beaucoup plus modeste.

这所寄宿学校很有名，而她来自一个为贫寒的家庭。

Avec celle de Sèvres, ce sont les 2 porcelaines les plus réputées en France.

利摩日瓷器与塞夫尔斯瓷器，是法国最有声望的两种瓷器。

Les médecins égyptiens étaient si réputés que de nombreux étrangers venaient chercher conseil auprès d'eux.

埃及医生声誉很高，许多外国人都会来向他们寻求建议。

Son mâle qui est réputé, utilise un magnifique plumage couleur brique lors de sa parade nuptiale.

雄鸟以求偶时华丽的砖色羽毛而闻名。

Et en outre, ils sont réputés " éternels" .

的是，它们被称为“永久性”污染物。

La Belgique est réputée pour ses bandes dessinées.

比利时以其漫画书而闻名。

Notre base de données aujourd'hui est reconnue et réputée.

我们今天的数据库是众所周知的。

Des plats réputés comme chers et pas toujours légers.

而且这些被认为昂贵的菜品热量也不低。

Le chocolat belge est réputé dans le monde entier.

比利时巧克力在全世界都很有名。

Et ironie du sort, il est aujourd'hui réputé pour préparer les meilleures galettes saucisse de toute la ville.

造化弄人，如今的他以做得出最好的煎饼卷香肠而闻名于全市。

Baladez-vous dans le quartier de Triana réputé pour ses céramiques.

在以陶瓷闻名的特里亚纳区散步。

Pour répondre à cette question, un psychologue réputé avance une hypothèse.

为了回答这个问题，一位著名的心理学家提出了一个假设。

D'ailleurs, les prêtres de Sekhmet forment une confrérie de savants réputés.

此外，塞赫美特的祭司们组成了著名学者的兄弟会。

Ils se situent juste devant les Italiens et les Portugais, réputés petits.

仅仅在以小个子著称的意大利和葡萄牙人之前。

Et oui, la France est réputée pour ses grandes maisons de luxe.

是的，法国以其大型奢侈品店而闻名。

France des archéologues les plus réputés du pays.

在法国接受培训的而得以留存下来。

Face à l'ennemi, ils maîtrisent à la perfection l'art de la phalange et leurs formations militaires sont réputées impénétrables.

面对敌人，他们完美地掌握了方阵的技巧，他们的军阵被认为是坚不可摧的。