Est-ce que je serais mis sur la touche si j'étais séropositif ?
“如果我有，他们会把赶出场外吗？
C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.
要排除是，不是人。
Le suivi anténatal pour les femmes enceintes séropositives.
阳性孕妇产前后续处理。
Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.
有3 600万人是阳性者。
Les femmes enceintes séropositives sont soignées jusqu'à l'accouchement.
阳性孕妇在分娩前一直受到照料。
Toutefois, notre situation financière nous empêche de fournir des antirétroviraux aux séropositifs.
然而，我们财政状况使我们不能够向带有者提供药物。
Quatre-vingt quinze pour cent des séropositifs vivent dans les pays en développement.
患者生活在发展中国家。
On estime que plus de 30 % des enseignants sont déjà séropositifs.
据估计，赞比亚30%以上教师已经感染了。
Nombre de personnes qui ont eu le sida parmi ceux qui étaient séropositifs.
感染+呈阳性人发展成例数。
Jusqu'à maintenant, le Gouvernement n'a pas fourni les antirétroviraux aux séropositifs.
至今政府没有向感染者提供药物。
Par exemple, les antirétroviraux sont-ils délivrés gratuitement, en particulier aux femmes enceintes séropositives?
例如，特别是对阳性怀孕妇女来说，是否也免费提供逆转录药物？
Le nombre de femmes en âge de procréer qui sont séropositives ne cesse d'augmenter.
感染育婴妇女数目在增加。
Par ailleurs, les femmes enceintes séropositives reçoivent gratuitement des soins anténatals et des services d'accouchement.
还向阳性孕妇提供免费产前和分娩服务。
Il faut intensifier la formation des travailleurs sanitaires qui s'occupent des séropositifs et des sidéens.
必须加强/方案保健人员培训。
Dans les villes d'Afrique australe les plus touchées, 45 % des femmes enceintes sont séropositives.
在南部非洲情况最严重城市里，40%孕妇均呈检验呈阳性。
Dans l'Asie de l'Est et le Pacifique, on a enregistré 130 000 nouveaux séropositifs.
东亚和太平洋地区新感染人数达130 000。
La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.
至24岁呈阳性人口中妇女所占比率甚至更高。
On estime que 20 % de la population adulte (personnes âgées de 15 à 49 ans) sont actuellement séropositifs.
据估计15至49岁成年人口20%目前HIV阳性。
Elles représentent aujourd'hui 58 % des séropositifs du continent.
在非洲受/爱感染人当中，妇女现在占58%。
Le nombre de femmes séropositives a augmenté au Brésil.
在巴西感染妇女人数有所上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a aucun aucun problème à être séropositif.
艾滋病毒阳没有问题。
Parce que je suis séropositif, vous ne pouvez pas me servir ?
因为我是艾滋病毒阳，你不能为我服务吗？
Un séropositif serait probablement guéri après avoir reçu une greffe de moelle osseuse.
艾滋病毒呈阳人在接受骨髓移植后可能会被治愈。
Pourquoi une personne séropositive n'est pas un danger?
- 为什么 HIV 阳人没有危险？
RA : C’est le cas de cette petite fille américaine née séropositive.
RA：这个美国小女孩出生时艾滋病毒呈阳。
Les gens pensent qu'en mangeant dans la même assiette qu'une personne séropositive on peut être infecté.
人们认为，通过与HIV阳者在同一盘子上进食，您可能会被感染。
Une petite fille née il y a trois ans séropositive, ne présente aujourd'hui aucune trace du virus.
三年前出生一个小女孩艾滋病毒呈阳，今天没有病毒。
Les personnes séropositives vont pouvoir intégrer l'ensemble des forces armées, y compris les sapeurs-pompiers militaires et la gendarmerie.
艾滋病毒阳者将能够加入所有武装部队，包括军事消防员和宪兵队。
Compte tenu de l'avancée des traitements pour les séropositifs, selon les médecins, rien ne les empêche de s'engager.
根据医生说法， 鉴于对 HIV 阳者治疗取得了进展，没有什么能阻止他们参与进来。
Mettez sur votre établissement : interdit aux séropositifs !
穿上你机构：禁止艾滋病毒阳者！
Mais je sais bien mais on n'a pas le droit de servir les gens séropositifs.
但我知道，但我们没有权利为艾滋病毒阳者服务。
Comment réagiriez-vous si maintenant je vous annonçais être séropositif ?
如果我现在告诉你我是艾滋病毒阳，你会有什么反应？
L'Hôpital You'an de Beijing est l'un des principaux établissements de santé du pays en matière de traitement des personnes séropositives.
北京佑安医院是中国领先艾滋病毒阳治疗卫生设施之一。
Il n'y a pas de risque, je suis séropositif et alors ?
没有风险，我是HIV阳，那又如何？
Oui je séropositif, JE SUIS SÉROPOSITIF !
是，我是艾滋病毒阳，我是艾滋病毒阳！
La loi va jusqu'à la peine de mort si une personne séropositive a des relations sexuelles avec une personne de même sexe.
同恋行为判处无期徒刑。 如果 HIV 阳者与同发生关系， 法律甚至会判处死刑。
Il était séropositif depuis le début des années 1990. Comme les 5 autres patients en rémission, il a déclaré une leucémie très agressive.
自 20 世纪 90 年代初以来， 他艾滋病毒呈阳。 与其他 5 名缓解期患者一样，他宣布自己患有高度侵袭白血病。
Pour être recruté, il fallait obtenir une note de 1 à 2. Or, les personnes séropositives étaient automatiquement classées 3 ou plus et exclues.
要被招募，你必须获得 1 到 2 分数。然而，HIV 阳人被自动归类为 3 或更多并被排除在外。
Elle avait été diagnostiquée séropositive au VIH en 2013.
Simon Rozé : C'est un Brésilien de 34 ans, diagnostiqué séropositif, il suit alors une trithérapie classique pendant 4 ans.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他们会把赶出场外吗？
是
，不是
阳性者。
没有问题。
人在接受骨髓移植后可能会被治愈。
。
者将能够加入所有武装部队，包括军事消防员和宪兵队。
