Parfois, les femmes n'étaient pas informées de leur séropositivité.

妇女有时不被知她们自己的滋病毒情况。

La définition qui est donnée de l'invalidité dans cette loi recouvre la séropositivité.

这项法令之下的残疾的定义涵盖已感染滋病/病毒者。

Actuellement, le nombre des cas de séropositivité notifiés est de 22.

目前有22个滋病毒阳性病例。

Les femmes représentent actuellement près de 60 % des cas de séropositivité.

目前，妇女几滋病毒阳性者的60％。

La non-divulgation de la séropositivité peut être un motif légitime de divorce.

不透露滋病毒呈阳性情况也是要求离婚的合理依据。

Le ratio de séropositivité dans la région est de 15 femmes pour 10 hommes.

在该地区，每10个感染滋病毒/滋病的成年男性，就有大约15名妇女受到感染。

Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.

消除社会上对滋病毒阳性的消极态度，如污辱和排斥。

Dans d'autres îles d'Océanie, le taux de séropositivité est encore très faible.

在其他大洋洲国家，滋病毒感染率仍很低。

À ce jour, 39 cas de sida et 308 cas de séropositivité ont été enregistrés.

至了39个滋病病例和308个滋病毒感染病例。

Les Caraïbes enregistrent le taux le plus élevé de séropositivité au monde après l'Afrique subsaharienne.

在撒哈拉以南非洲以外地区，加勒比滋病毒/滋病感染率是最高的。

En Palestine, nous avons jusqu'ici enregistré qu'un nombre assez limité de cas de séropositivité.

在巴勒斯坦，我们迄记录在案的只有少数几例滋病毒感染病例。

Heureusement, sur 57 000 personnes déployées, seuls trois cas de séropositivité ont été détectés jusqu'à présent.

幸运的是，在已部署的57 000人中，迄只发现了三个血清反应阳性病例。

À l'heure actuelle, il y a 908 malades et un peu plus de 1 000 cas déclarés de séropositivité.

目前已有908名病人，登记感染滋病毒的有1 000多人。

Le Ministère reste vigilant étant donné le nombre croissant de cas de séropositivité et de sida.

该部继续保持警惕，密切关注滋病毒和滋病病例不断增多的情况。

WOMEN estime que la séropositivité d'une femme ne justifie aucunement qu'on se désintéresse de son potentiel.

对妇女组织小额供资教育网络而言，滋病毒检查结果呈阳性并不意味着就可以无视这些妇女作为人的潜能。

Autre sujet de préoccupation : le taux apparemment élevé de séropositivité en Sierra Leone.

另一个引起关切的问题，是塞拉利昂的滋病毒/滋病感染率看来很高。

Considérée comme celle qui véhicule le sida dans la communauté, elle est particulièrement marginalisée lorsque sa séropositivité est connue.

由于被视为是社区传播滋病的人，一旦她的血液阳性被众人知晓，她就会远远地被边缘化。

La loi traite aussi du refus d'embauche ou de promotion sur la base de la séropositivité ou du sida.

该法律还处理以患有滋病毒/滋病为由不予雇用和晋升的情形。

Dans le cadre de ce programme, toutes les femmes enceintes suivies dans une clinique anténatale passent un test de séropositivité.

根据这一方案，到诊所接受产前检查的所有孕妇均接受滋病毒筛查。

Le taux de séropositivité chez les femmes âgées de 15 à 24 ans est plus élevé que chez les hommes.

在15至24岁年龄组，感染滋病毒的女性人数超过男性人数。