Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消系我。
C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
别大惊小怪了，只是感冒而已。
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
没有操心的。
Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.
他毫不犹豫地报名参赛。
Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.
25年前，有一家电影院着火，而且那家电影院的门是朝内开的。
Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.
他带着他的雨伞走了。
Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.
在她后坐着比埃尔，再后是保罗。
Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
没有电的时候，我们用蜡烛照明。
Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.
有许多向各类读者群阅读的书。
Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?
你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情了？
Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.
对于这个不公平判决，他决定向法庭提出上诉。
Il a eu l'air de ne pas s'en apercevoir.
他对此似还未觉察。
Nous vous convoquerons, s'il y a lieu.
时我们会通知您来。
Je me demande s'il en a une autre.
我问自己，他是否有别人。
Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .
如有，你去请医生来。
Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser ?
我们甚至没有想拥抱?
Il s'applique beaucoup, mais il n'y a pas de rendement.
他很用功但没什么收效。
Chacune des trois femmes eut a s'occuper.
三位妇女各忙各的。
Il a de la peine à s'exprimer.
他表达有困难。
Je me demande s'il a versé une larme.
我想知道他是否曾流过一滴眼泪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais voir à la cave s'il y en a.
我去储物室看看有没有。
Mais s'il l'a accepté, il devra s'y conformer.
但是如果他同意了，他就得遵循。
Il a fini par s'excuser devant tout le monde.
他最终以在所有人面前道歉。
Aux Etats-Unis, il y a plus de McDonald's que d'hôpitaux.
在美国，麦当劳的数量比医院还多。
Et s'il n'y a pas de vent, la pollution s'accumule.
如果没有风，污染就会累积。
Dieu n'a droit à la majuscule que s'il s'agit du Dieu unique d'une religion.
上帝只有在它是一个宗教的唯一上帝时才会被大写。
A 40 minutes s'il n'y a pas d'embouteillages.
车的话，40分钟足够了！
Judith veut en parler et s'excuser s'il y a lieu.
朱迪思想要谈及此事，并适时道歉。
Il a une sœur. Elle s'appelle Marie.
他有一个妹妹，名叫玛丽。
Après le CP on a le, ça s'appelle CE1, ça s'appelle cours élémentaire 1ère année.
CP之后就是CE1，就是基础课程的第一年。
De bricoler pour lui s'il a besoin de toi.
在他需要的时候帮他打杂。
Il a fait signe. La conductrice s'est arrêtée et a ouvert la portière.
他示意一下。司机停下车，开了门。
Ce point blanc s'est mué en un cercle blanc qui n'a pas cessé de s'étendre.
那白点立刻扩散成一个白色的圆圈，圆圈迅速在海面扩大。
On s'est vu il y a quelques années.
几年前我们见过面。
Evidemment, s'il y a un cycliste, on le laisse passer.
显然，如果有骑自行车的人，我们会让他先通过。
J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.
如果有很棒的活动的话，我也买《解放报》看。
Elle a dû beaucoup s'entraîner la fille.
这个女孩子应该经常锻炼。
Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?
您能告诉我这个区域有银行吗？
La consoude donc s'accroche parce qu'elle a des poils rêches.
紫草之所以能够附着，是因为它有粗糙的小毛。
Veillez, lui dit le docteur, et appelez-moi s'il y a lieu.
" 您得熬夜守着他，" 大夫对她说，" 有情况就打电话叫我。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系我。
操心的。
坐着比埃尔，再后
。
法语900
车的话，40分钟足够了！
