Il savait que la croyance est saine.

他知道信仰能护人身。

Dans des circonstances normales, la compétition est saine.

在正常情况下，竞争是健康。

Je commençais à me demander... mais enfin tu es sain et sauf, c'est l'essentiel.

我原来以为… … 不过你没出事，要紧是这一点。”

Ils pensent que c'est une alimentation plus saine.

他们认为这是一种更健康饮。

C'est un aliment très sain, bon pour la santé.

这是一种特别健康，对健康很好。

Contrairement à mon cheveu qui est sain, celui-ci est éventré.

与我健康头发相比，这根头发已经破损。

Tu réagis mieux et de manière plus saine, moins réactive.

你反应更佳，更为健康，不再那么被动。

Par exemple l'expression avoir un esprit sain dans un corps sain.

例如，在健康身体中拥有健康思想。

Ne t'inquiète pas, tu es aussi sain d'esprit que moi.

放吧，你头脑和我一样清醒。”

Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.

引导对外投资健康发展。

Il dit qu’il ne veut pas manger, répondit Nanon. Ça n’est pas sain.

“他说不要吃饭，”拿侬说，“真是不顾身体。”

Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.

因此，我们可以确保在更健康基础上重建政府部门。

Alors ça veut dire quoi sain ?

sain是什么意思啊？

Et fixe des limites saines pour toi-même.

并为自己设定健康界限。

C’est que ça n’est point sain du tout.

那多伤身体。”

L’œuvre du dix-huitième siècle est saine et bonne.

十八世纪成就是健康，好。

Dans une époque plutôt saine, la ville fait donc figure d'exception : sa puanteur déroute.

因此，在一个相当健康时代，这座城市是一个例外：它恶臭令人困惑。

S’approcher de ceux qui sont sains et les toucher dans l’ombre avec son ulcère invisible, c’est hideux.

走近健康人，暗中把自己看不见痈疽去碰触别人，这是多么卑鄙。

En tout cas, les logements sont sains et commodes.

无论如何，这些住房又卫生又方便。

Mais il est également sain d'être seul parfois.

但有时候独处也是有益于健康。