Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、定电话、小灵通。

Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.

加入工会的法国员工不8%。

Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.

些工薪阶层征收新的税。

Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.

现在员工1300多人，占地面积达30000平方左右。

Les salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.

工薪族每年享有5个星期的公休假。

Cette limitation s'applique à chaque salarié considéré individuellement.

这个限制适用于个人雇员。

Seulement 5 % des femmes rurales sont des salariés.

只有5%的农村女性有定收入。

Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

旅游部门的工作人员以马耳他人为主。

Il serait préférable de parler « d'emploi salarié ».

如果说“有酬工作”的话会好一些。

Des règles différentes régissent les salariés et les travailleurs indépendants.

对工资领取者和自营职业者实行不同的规则。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在职人员，您的公司名称地址？

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

这些员工在休假的同时却不知道在明年1月等待他们的将是什么。

Ce chiffre regroupe les salariés, les travailleurs indépendants et les agriculteurs.

该数字包括雇佣劳动者、独立劳动者和农耕者。

Une deuxième période de 22 mois au cours de la quelle vous êtes salarié.

第二阶段共22个月，在这期间您领取工资。

Soixante-dix pour cent des femmes sont actuellement salariées dans le secteur privé.

目前，有70%的妇女在私营部门工作。

Établissements employant en moyenne et au total au moins 20 salariés.

系指平均总雇用人数在20或20人以上的企业。

Elle est désormais présente dans 18 départements et emploie 400 salariés.

它设于十八个省和有400名雇员。

Treize des entreprises qui y ont répondu comptent plus de 250 salariés.

参加调查的企业中有13个企业各自雇用了250或以上的雇员。

La décision d'adhérer ou non à un régime appartient au salarié.

是否参加养老金计划由雇员自己决定。

Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.

阿尔巴尼亚社会保险系统只涵盖在职人员。